Vokabeltexte Chinesisch/ Vokabellektionen/ Lektion 210

Wiederholte Zeichen

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
忄	xin1	Radikal Nr. 61 = Herz, Sinn, Gefühl, Zentrum, Mitte (Variante: 心)
亡	wang2	fliehen, verlieren, sterben, gestorben
忙	mang2	beschäftigt
骨	gu3	Knochen
分	fen1	teilen, trennen, spalten, unterscheiden, auseinanderhalten, verteilen, austeilen, zuteilen
样	yang4	Art, Typ, Sorte, Form, Stil, Gestalt, Aussehen
之	zhi1	dieser,<Attributivpartikel&gt
乐	yue4	Musik, Yue/ le4: glücklich, freudig, Le
伦	lun2	Logik, Ordnung, gleiche Art, ebenbürtig, zwischenmenschliche Beziehungen
毛	mao2	Fell, Haar, Radikal Nr. 82 = (Körper-)Haar, klein, geringer Wert, Währungseinheit (1 Mao=10 Fen), Mao
看	kan4	sehen, schauen, etw. ansehen, etw. anschauen, blicken, bei jdn vorbeischauen, besuchen, betrachten, lesen, nach jdn. sehen, auf jd. aufpassen
奖	jiang3	Preis
计	ji4	berechnen
号	hao4	Kennzeichen, Merkmal, Maß, Größe, Tag; Bsp.: 24號局令實施公告（國食藥監注（2006）100號 24号局令实施公告（国食药监注（2006）100号 --, Name, Bezeichnung, Nummer; Bsp.: 4號 4号 -- Nummer 4, der 4., Datum
圭	gui1	Jadezepter; länglicher, spitzer Jadestab, den Herrscher bei zeremoniellen Anlässen in beiden Händen hielten
封	feng1	Umschlag, Hülle, verschließen, versiegeln, ZEW für versiegelte Objeke wie Briefe, Nachrichten, übertragen, überreichen, Feng
廴	yin2	Radikal Nr. 54 = bewegen, marschieren, weit gehen
肀	yu4	schreiben, Feder; Radikal Nr. 129 = Schreibpinsel (Variante: 聿)
聿	yu4	schreiben, Feder (Variante: 肀), Yu, Radikal Nr. 129 = Schreibpinsel
建	jian4	erbauen, errichten
花	hua1	Blüte, Blume, ausgeben, aufwenden, kosten, bunt, vielfarbig, verziert, blumenreich, Hua, Pocken, Blattern
冷	leng3	kalt, Leng
龙	long2	Drache, Long, Schlange (auf der Speisekarte), Radikal Nr. 212 = Drache, Drachen
年	nian2	Jahr
德	de2	Kraft, Tugend, Tugendkraft
顺	shun4	befolgen, entlang zu bilden, folgen, ordnen, angemessen, vorteilhaft
男	nan2	Mann, männlich, ♂ (Symbol für männlich)
外	wai4	außerhalb, fremd
炎	yan2	Entzündung
莫	mo4	keiner; niemand; nichts, nicht, Mo

Zusammengesetzte Wörter

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
连忙	lian2 mang2	sofort
跟骨	gen1 gu3	Ferse, Fersenbein
遗书	yi2 shu1	Testament
送回	song4 hui2	zurückbringen, zurückführen, zurückgeben, zurückschicken
跟风	gen1 feng1	eine Mode mitmachen, dem Trend folgen
分色	fen1 se4	Farbauszug, Auszug,, Farbseparation
分色打样	fen1 se4 da3 yang4	Andruckskala
退回	tui4 hui2	zurückgeben, zurückziehen
走出	zou3 chu1	hinausgehen
出去	chu1 qu4	ausgehen
走出去	zou3 chu1 qu4	ausgehen
天伦之乐	tian1 lun2 zhi1 le4	Familienglück
远射	yuan3 she4	Fernschuss
路面	lu4 mian4	Straßenbelag, Straßenoberfläche
通向	tong1 xiang4	hinführen, zeitigen, zuführen
退场	tui4 chang3	zurückziehen
连字	lian2 zi4	Ligatur
手术	shou3 shu4	Operation
手术上	shou3 shu4 shang4	chirurgisch
通吃	tong1 chi1	Königsweg, Wunderwaffe
远大	yuan3 da4	weitreichend
远天	yuan3 tian1	Himmel
人世	ren2 shi4	weltlich
世间	shi4 jian1	zu Lebzeiten, (auf der) Welt, Menschheit
人世间	ren2 shi4 jian1	irdisch
送向	song4 xiang4	zuführen
站起	zhan4 qi3	stellen
站起来	zhan4 qi3 lai5	aufstehen
向前	xiang4 qian2	vorwärts, weiter, nach vorn
向前看	xiang4 qian2 kan4	zukunftsorientiert
转机	zhuan3 ji1	eine Wendung zum Besseren, umsteigen (Flugzeug)
过奖	guo4 jiang3	(höfliche Erwiderung auf Lob), übertrieben loben, schmeicheln
过失	guo4 shi1	Fahrlässigkeit
进城	jin4 cheng2	in die Stadt gehen, fahren
手术刀	shou3 shu4 dao1	Skalpell
国内	guo2 nei4	Inland, inländisch, innerstaatlich, einheimisch
合计	he2 ji4	Gesamtbetrag, Pauschalbetrag, Summierung, zusammen, zusammenzählen, summiert/ he2 ji5: überlegen
国内合计	guo2 nei4 he2 ji4	Gesamt Binnensektor (Total of Domestic Sectors) Statistik(Wirtsch)
手机	shou3 ji1	Handy, Mobiltelefon, Natel (Schweiz)
手机号	shou3 ji1 hao4	Handy-Nr., Handy-Telefonnummer, Mobilbtelefonnummer, Mobilnummmer, Mobil-Nr.
跳过	tiao4 guo4	überspringen, auslassen
跳进	tiao4 jin4	reinspringen, in etw. hinein springen, in etw. eintauchen, in etw. tauchen
跳远	tiao4 yuan3	Weitsprung
转手	zhuan3 shou3	Weiterverkauf
分店	fen1 dian4	Filiale
分店经理	fen1 dian4 jing1 li3	Filialleiter
通书	tong1 shu1	Jahrbuch
手术后	shou3 shu4 hou4	postoperativ
封建	feng1 jian4	feudal
封建主义	feng1 jian4 zhu3 yi4	Feudalismus
手术台	shou3 shu4 tai2	Operationstisch
吃吃笑	chi1 chi1 xiao4	Gekicher, kichern
花园	hua1 yuan2	Garten
花园路	hua1 yuan2 lu4	Parkanlage
民间	min2 jian1	inoffiziell, nicht behördlich, nicht staatlich, nicht amtlich, populär, unter der Bevölkerung bekannt, im Volk sehr gewöhnlich, Volks-, volkstümlich, folkloristisch
节日	jie2 ri4	Fest, Feiertag
民间节日	min2 jian1 jie2 ri4	Volksfest
马路	ma3 lu4	Straße
主马路	zhu3 ma3 lu4	Hauptstrasse
冷门工作	leng3 men2 gong1 zuo4	Abkehrberuf, nicht begehrter Beruf(Wirtsch)
日心说	ri4 xin1 shuo1	Heliozentrisches Weltbild
市场	shi4 chang3	Markt, Marktplatz, Stadt
理学	li3 xue2	Naturwissenschaften, Neo-Konfuzianismus
心理	xin1 li3	Psyche, mental, psycho, psychologisch, seelisch(Adj, Psych)
心理学	xin1 li3 xue2	Psychologie, Seelenkunde, psychologisch
市场心理学	shi4 chang3 xin1 li3 xue2	Marktpsychologie
色子	shai3 zi5	Würfel
有色	you3 se4	farbig
有色的	you3 se4 de5	bunt
英伦	ying1 lun2	England
目录	mu4 lu4	Inhalt(sverzeichnis), Katalog, Liste, Verzeichnis, Register
子目录	zi3 mu4 lu4	Unterverzeichnis
地下	di4 xia4	unterirdisch
龙与地下城	long2 yu3 di4 xia4 cheng2	Dungeons & Dragons
语言学家	yu3 yan2 xue2 jia1	Sprachwissenschaft, Sprachwissenschaftler
年代	nian2 dai4	Jahre, Zeit, ...zeiten
计算	ji4 suan4	zählen, Kalkulation, Berechnung, Rechnen, ausrechnen, berechnen, kalkulieren, rechnen
年代计算	nian2 dai4 ji4 suan4	Chronologie
三字经	san1 zi4 jing1	Drei-Zeichen-Klassiker
同德	tong2 de2	Tongde (Ort in Qinghai)
同心	tong2 xin1	konzentrisch, Tongxin (Ort in Ningxia)
同德同心	tong2 de2 tong2 xin1	gleichgesinnt, einmütig
不顺	bu4 shun4	unvorteilhaft
顺利	shun4 li4	glatt, reibungslos, problemlos, zügig, ruhig, weich, ungestört
不顺利	bu4 shun4 li4	ungünstig
顺利的	shun4 li4 de5	friktionsfrei, reibungslos
不顺利的事	bu4 shun4 li4 de5 shi4	Missgeschick
男主女从	nan2 zhu3 nü3 cong2	der Mann entscheidet, die Frau folgt
前方	qian2 fang1	oben, voraus
到站	dao4 zhan4	Reiseziel
前方到站	qian2 fang1 dao4 zhan4	nächster Halt, nächste Haltstelle (Durchsage in Bussen)
阿尔法射线	a1 er3 fa4 she4 xian4	Alphastrahlen
花开	hua1 kai1	Vorblock, Blüte
对外	dui4 wai4	mit dem Ausland
对外关系	dui4 wai4 guan1 xi4	Außenbeziehungen
自动地工作	zi4 dong4 de5 gong1 zuo4	automatischer Betriebszustand
舌炎	she2 yan2	Zungenentzündung, Glossitis
拿得起来	na2 de2 qi3 lai2	fertig werden mit
小片	xiao3 pian4	Schnipsel, Stückchen
一小片	yi4 xiao3 pian4	Häppchen
调节器	tiao2 jie2 qi4	Regulierer
场调节器	chang3 tiao2 jie2 qi4	Feldregler
色球	se4 qiu2	Chromosphäre
莫不	mo4 bu4	wahrscheinlich, voraussichtlich
自然	zi4 ran2	Natur, Natürlichkeit, Von-Selbst-So-Sein
自然人	zi4 ran2 ren2	natürliche Person
两国	liang3 guo2	beide Länder, zwei Länder
两国论	liang3 guo2 lun4	Zwei-Staaten-Theorie
平面	ping2 mian4	Ebene, Fläche; normal, gewöhnlich
小平面	xiao3 ping2 mian4	Facette, Fassette

Zurück zu Lektion 209 |

Hoch zum Buch Vokabellektionen |

Vor zu Lektion 211

This article is issued from Wikibooks. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.