< Vokabeltexte Chinesisch < Vokabellektionen

Zeichen

ZeichenPinyinÜbersetzungLernhilfen
liang3(traditionelle Schreibweise von 两), zwei, Unze, Tael ( alte chinesische Geldeinheit ) (Zähl, Wirtsch)
liang4(traditionelle Schreibweise von 辆), Zähleinheitswort für Fahrzeuge z.B. Auto, Fahrrad, Straßenbahn
lei4erschöpft, müde
lei3anhäufen, ansammeln
lei2schwerfällig, massiv
luo2Maultier
fu3gerade, gerade jetzt

Wiederholte Zeichen

ZeichenPinyinÜbersetzung
bai3hundert
宿
xiu4Sternbild der traditionellen chinesischen Astronomie, Konstellation, Sternenkonstellation/ su4: übernachten, alt, seit langer Zeit bestehend, langjährig
wu2Wu, Provinz in Jiangsu
liang2Balken, Träger [ auch 樑 ], Brücke, Einschraubbrücke [ auch 樑 ], Dachbalken [ auch 樑 ], Liang-Dynastie [ 502-557 ], Liang
tai4Thailänder, Thai, größte, höchste, meiste, sicher, friedlich, Tai
qiu1Abwurfstelle (im Baseball), Erdhügel, Grab, Grabstätte, Hügelchen, Qiu

Zusammengesetzte Wörter


ZeichenPinyinÜbersetzung
太山
tai4 shan1der berühmte Berg in Schandung = 泰山tàishān
中正区
zhong1 zheng4 qu1Zhongzheng, Jhongjheng, Chungcheng (Stadtteil von Taipeh, Taiwan)
阳江
yang2 jiang1Yangjiang
小港区
xiao3 gang3 qu1Hsiaokang-Distrikt, Siaogang-Distrikt, Xiaogang-Distrikt (Stadtbezirk von Kaohsiung, Taiwan)
青城山
qing1 cheng2 shan1Qingcheng Shan
天水
tian1 shui3Tianshui (Stadt in Gansu)
青县
qing1 xian4Kreis Qing (Provinz Hebei, China)
西青区
xi1 qing1 qu1Xiqing
青冈
qing1 gang1Qinggang (Ort in Heilongjiang)
青白江区
qing1 bai2 jiang1 qu1Qingbaijiang (Gegend in Sichuan)
中江县
zhong1 jiang1 xian4Kreis Zhongjiang (Provinz Sichuan, China)
阳谷
yang2 gu3Yanggu (Ort in Shandong)
东港市
dong1 gang3 shi4Donggang (Stadt in der Provinz Liaoning, China)
阳西
yang2 xi1Yangxi (Ort in Guangdong)
大同
da4 tong2Datong (Stadt in der Provinz Shanxi)
固阳
gu4 yang2Guyang (Ort in Inner Mongolia)
固镇
gu4 zhen4Guzhen (Ort in Anhui)
青州
qing1 zhou1Qingzhou
青川
qing1 chuan1Qingchuan (Ort in Sichuan)
青田
qing1 tian2Qingtian (Ort in Zhejiang)
天长
tian1 chang2Tianchang (Stadt in Anhui)
天镇
tian1 zhen4Tianzhen (Ort in Shanxi)
阳高
yang2 gao1Yanggao (Ort in Shanxi)
安乡
an1 xiang1Anxiang (Ort in Hunan)
安丘
an1 qiu1Anqiu (Stadt in Shandong)
安化
an1 hua4Anhua (Ort in Hunan)
安吉
an1 ji2Anji (Ort in Zhejiang)
安县
an1 xian4Kreis An (Provinz Sichuan, China)
安图
an1 tu2Antu (Ort in Jilin)
西固区
xi1 gu4 qu1Xigu
安多
an1 duo1Anduo (Ort in Tibet)
宿城
su4 cheng2Sucheng
寿县
shou4 xian4Kreis Shou (Provinz Anhui, China)
宿州
su4 zhou1Suzhou (Stadt in Anhui)
吴起县
wu2 qi3 xian4Wuqi
山东
shan1 dong1Shandong (Provinz in China)
青阳
qing1 yang2Qingyang (Ort in Anhui)
城口县
cheng2 kou3 xian4Kreis Chengkou (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China)
会东县
hui4 dong1 xian4Kreis Huidong (Provinz Sichuan, China)
玉门市
yu4 men2 shi4Kreis Yumen (Provinz Gansu, China)
四川大学
si4 chuan1 da4 xue2Sichuan-Universität
大足
da4 zu2Dazu (Ort in Sichuan)
南京市
nan2 jing1 shi4Nanjing, Nanking („Südliche Hauptstadt“, Stadt in China)
明水
ming2 shui3Mingshui (Ort in Heilongjiang)
南丰县
nan2 feng1 xian4Kreis Nanfeng (Provinz Jiangxi,China)
铜梁县
tong2 liang2 xian4Kreis Tongliang (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China)
白玉县
bai2 yu4 xian4Kreis Baiyu (Provinz Sichuan, China)
关山镇
guan1 shan1 zhen4Kuanshan (Ort in Taiwan)
关西镇
guan1 xi1 zhen4Kuanhsi (Ort in Taiwan)
大方县
da4 fang1 xian4Kreis Dafang (Provinz Guizhou, China)

Texte

Easy steps in Chinese studies: Lesson I: Sätze (traditionell)

ZeichenPinyinÜbersetzung


三兩個
十三四個


zwei oder drei
dreizehn oder vierzehn

Colloquial Chinese: Excercise I: 2 (traditionell)

ZeichenPinyinÜbersetzung


第十七個
二三百
二三千
兩三千
三兩個
三五個
五六百個人


der siebzehnte
zwei- oder dreihundert
zwei- oder dreitausend
zwei- oder dreitausend
zwei oder drei (Personen/Dinge)
drei oder fünf (Personen/Dinge)
fünf- oder sechshundert Menschen

First Lessons in Chinese: Classifiers (回 Seite 22)

(Shanghai Dialekt, traditionelle Schriftzeichen)

Thirty-fifth classifier, 回 (we), denotes times.

ZeichenPinyinÜbersetzung


一回
兩回
三回


Einmal
Zweimal
Dreimal

Coerll: Gateway to Chinese: Dialogues

Episode 3: Dialog #16 (traditionell)

ZeichenPinyinÜbersetzung


甲: 你家有幾輛車?
乙: 兩輛, 我爸爸有一輛,我也有一輛。
甲: 你媽媽沒有車嗎?
乙: 沒有, 我弟弟也沒有車。
甲: 你的車是 哪國車?
乙: 我的車是日本車,我爸爸的是美國車。


甲: Wieviele Autos hat deine Familie?
乙: Zwei. Mein Vater hat eins und ich habe auch eins.
甲: Deine Mutter hat kein Auto?
乙: Nein, mein jüngerer Bruder hat auch kein Auto.
甲: Dein Wagen ist von welcher Marke?
乙: Mein Auto ist ein japanischer Wagen. Mein Vater hat ein amerikanisches Modell.

Episode 3: Dialog #19 (traditionell)

ZeichenPinyinÜbersetzung


甲: 這兒有兩輛車,哪輛是你的?
乙: 那兩輛車都不是我的,我的車是日本車。
甲: 那你的車在哪兒?
乙: 在那兒!那兒有一 輛日本車,那是我的車。


甲: Hier sind zwei Autos. Welches davon ist deins?
乙: Von den beiden gehört mir keines. Meines ist ein japanischer Wagen.
甲: Wo ist dann dein Auto?
乙: Dort! Dort steht ein japanischer Wagen, das ist meiner.

Episode 7: Dialog #37 (traditionell)

ZeichenPinyinÜbersetzung


甲: 你有姐妹嗎?
乙: 有,我有兩個姐姐和一個妹妹。你呢?
甲: 我也有兩個姐姐,沒有妹妹。
乙: 你有你姐姐的照片嗎?
甲: 有。... 這是我大姐,這是我二姐。
乙: 什麼?這是你大姐?她是我哥哥的女朋友。


甲: Hast du Schwestern?
乙: Ja, ich habe zwei ältere Schwestern und eine jüngere. Und du?
甲: Ich habe auch zwei ältere Schwestern. Ich habe keine jüngere Schwester.
乙: Hast du ein Foto deiner älteren Schwestern?
甲: Ja..... Dies ist meine älteste Schwester. Dies ist meine zweitälteste Schwester.
乙: Was? Dies ist deine älteste Schwester? Sie ist die Freundin meines älteren Bruders.

Episode 18: Dialog #63 (traditionell)

ZeichenPinyinÜbersetzung


甲: 你的中文老師是男的還是女的?
乙: 我們有兩個(or 位)老師;一個(or 位)姓白;一個(or 位)姓李。
甲: 哪個是男的?
乙: 白老師是女的;李老師是男的。


甲: Ist dein Chinesischlehrer ein Mann oder eine Frau?
乙: Wir haben zwei Lehrer. Einer heißt Bai, einer heißt Li.
甲: Welcher ist ein Mann?
乙: Lehrer Bai ist eine Frau, Lehrer Li ist ein Mann.

This article is issued from Wikibooks. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.