Aus Gründen der Vollständigkeit bringen wir hier noch kurz die Formen des einfachen Plusquamperfekts (pretérito mais-que-perfeito simples) einiger unregelmäßiger Verben.

Zunächst die Hilfsverben:

serestarterhaver
seinsein
sich befinden		haben(haben)
3.Person Plural Perfektforamestiveramtiveramhouveram
euforaestiverativerahouvera
tuforasestiverastiverashouveras
ele, ela, vocêforaestiverativerahouvera
nósfôramosestivéramostivéramoshouvéramos
eles, elas, vocêsforamestiveramtiveramhouveram


Schließlich sehen wir uns weitere unregelmäßige Verben an. (Soweit nicht fettgedruckt, sind diese Verben im einfachen Perfekt und daher auch im einfachen Plusquamperfekt regelmäßig.)

cairdardizerfazerirlerpoder
fallengebensagenmachengehenlesenkönnen
3.Person Plural Perfektcaíramderamdisseramfizeramforamlerampuderam
eucaíraderadisserafizeraforalerapudera
tucaírasderasdisserasfizerasforasleraspuderas
ele, ela, vocêcaíraderadisserafizeraforalerapudera
nóscaíramosdéramosdisséramosfizéramosfôramoslêramospudéramos
eles, elas, vocêscaíramderamdisseramfizeramforamlerampuderam
pôrquererrirsabertrazervervir
setzen
stellen
legen		wollenlachenwissenbringensehenkommen
3.Person Plural Perfektpuseramquiseramriramsouberamtrouxeramviramvieram
eupuseraquiserarirasouberatrouxeraviraviera
tupuserasquiserasrirassouberastrouxerasvirasvieras
ele, ela, vocêpuseraquiserarirasouberatrouxeraviraviera
nóspuséramosquiséramosríramossoubéramostrouxéramosvíramosviéramos
eles, elas, vocêspuseramquiseramriramsouberamtrouxeramviramvieram

Verwendung

Das einfache Plusquamperfekt gehört weitgehend der Schriftsprache an. In der Umgangssprache ist es nur in einigen wenigen Wendungen in Gebrauch. Wir verweisen insoweit auf das Kapitel Portugiesisch: Regelmäßige Verben: Einfaches Plusquamperfekt.


This article is issued from Wikibooks. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.