Hier findet sich ein Schnelleinstieg zu den wichtigsten Formen der wichtigsten Verben. Für je ein Beispiel der regelmäßigen Verben auf -ar, -er und -ir und für die Hilfsverben sind die einfachen Formen angegeben. Umfassende Konjugationstabellen können im Kapitel Konjugationstabellen angesehen werden.

Die zusammengesetzten Formen werden mit der passenden Zeitform des Hilfsverbs ter gebildet. Sie sind nur einmal bei dem regelmäßigen Verb falar aufgeführt.

Für die unregelmäßigen Verben können nur einige wichtigere Zeiten angegeben werden. Im Übrigen muss auf die Spezialkapitel zu den einzelnen Zeiten verwiesen werden.

Allerdings können selbst bei unregelmäßigen Verben sehr viele Formen verschiedener Zeiten dann gebildet werden, wenn man nur deren Infinitiv, Präsens und einfaches Perfekt kennt und die Regeln für die Bildung der Zeitformen anwendet, die bei den regelmäßigen Verben in der rechten Spalte angegeben sind. Bei unregelmäßigen Verben stimmen die Formen des Präsens oder einfachen Perfekts, von denen andere Zeiten abgeleitet werden, oft nicht mit dem Verbstamm überein, gerade dann erweisen sich die Regeln als nützlich. Beispiel: dizer; digo (ich sage), Konjunktiv: eu diga; disseram (sie sagten), Konjunktiv Imperfekt: eu dissesse.

Von den Regeln gibt es nur relativ wenige Abweichungen, die unten angegeben sind, wie bei "dizer, fazer, trazer" im Futur und Konditional, "pôr, ser, ter, vir" im Imperfekt und "dar, estar, haver, ir, ser, querer, saber" im Konjunktiv Präsens.

Vorab noch ein kurzer Hinweis zur neuen portugiesischen Rechtschreibung nach dem Orthographie-Übereinkommen:

  • Bei den Verben crer, dar, ver (glauben, geben sehen) ist bei den Formen creem, deem, veem der bisher geschriebene Zirkumflex entfallen (alte Schreibung: crêem, dêem, vêem). Hingegen bleibt der Zirkumflex auf den Formen eles têm, eles vêm (sie haben, sie kommen) erhalten, um diese Pluralformen von den Singularformen ele tem, ele vem (er hat, er kommt) zu unterscheiden.
  • Bei den Verben auf -ar wurde bisher in Portugal (nicht in Brasilien) in der 1. Person Plural Indikativ die Schreibung im Präsens und im einfachen Perfekt durch einen Akzent unterschieden: falamos (wir sprechen) und falámos (wir sprachen). Diese Schreibung ist jetzt einheitlich im gesamten Anwendungsgebiet des Orthographie-Übereinkommens zugelassen, aber nicht obligatorisch. Faktisch wird sich daher wohl wenig ändern, die Unterscheidung wird wohl in Portugal weiterhin gemacht werden, in Brasilien nicht.


Regelmäßige Verben (falar, comer, partir)

falar (sprechen)Bildungsregeln: Stamm = fal
eutuele/vocênóseles/vocês
PräsensfalofalasfalafalamosfalamStamm + Endung
Konjunktiv Präsensfalefalesfalefalemosfalem1.Pers.Singular Indikativ ohne "o"
fal + Endung mit Vokal e
Imperativfala!
não fales!
fale!falemos!falem!2. Person bejaht wie Indikativ ohne "s";
alle anderen Formen wie Konjunktiv
ImperfektfalavafalavasfalavafalávamosfalavamStamm + ava ...
Futur IfalareifalarásfalaráfalaremosfalarãoInfinitiv + ei ..
Konditional IfalariafalariasfalariafalaríamosfalariamInfinitiv + ia ..
Einfaches Perfektfaleifalastefaloufalámosfalaram
Konjunktiv Imperfektfalassefalassesfalassefalássemosfalassem3.Pers.Plural einf. Perfekt ohne "ram"
fala + sse ...
Konjunktiv Futurfalarfalaresfalarfalarmosfalarem3.Pers.Plural einf. Perfekt ohne "am"
falar + (teilweise) Endungen
Partizip faladoStamm + ado
Zusammengesetzte Zeiten
eu
Zusammengesetztes Perfekttenho faladoPräsens von ter + Partizip
Plusquamperfekttinha faladoImperfekt von ter + Partizip
Futur IIterei faladoFutur I von ter + Partizip
Konditional IIteria faladoKonditional I von ter + Partizip
Konjunktiv Perfekttenha faladoKonjunktiv Präsens von ter + Partizip
Konjunktiv Plusquamperfekttivesse faladoKonjunktiv Imperfekt von ter + Partizip
Konjunktiv Futur IItiver faladoKonjunktiv Futur I von ter + Partizip
 
comer (essen)Stamm = com
eutuele/vocênóseles/vocês
PräsenscomocomescomecomemoscomemStamm + Endung
Konjunktiv Präsenscomacomascomacomamoscomam1.Pers.Singular Indikativ ohne "o"
com + Endung mit Vokal a
Imperativcome!
não comas!
coma!comamos!comam!2. Person bejaht wie Indikativ ohne "s";
alle anderen Formen wie Konjunktiv
ImperfektcomiacomiascomiacomíamoscomiamStamm + ia ...
Futur IcomereicomeráscomerácomeremoscomerãoInfinitiv + ei ...
Konditional IcomeriacomeriascomeriacomeríamoscomeriamInfinitiv + ia ...
Einfaches Perfektcomicomestecomeucomemoscomeram
Konjunktiv Imperfektcomessecomessescomessecomêssemoscomessem3.Pers.Plural einf. Perfekt ohne "ram"
come + sse ...
Konjunktiv Futurcomercomerescomercomermoscomerem3.Pers.Plural einf. Perfekt ohne "am"
comer + (teilweise) Endungen
Partizip comidoStamm + ido
 
partir (abreisen)Stamm = part
eutuele/vocênóseles/vocês
PräsenspartopartespartepartimospartemStamm + Endung
Konjunktiv Präsenspartapartaspartapartamospartam1.Pers.Singular Indikativ ohne "o"
part + Endung mit Vokal a
Imperativparte!
não partas!
parta!partamos!partam!2. Person bejaht wie Indikativ ohne "s";
alle anderen Formen wie Konjunktiv
ImperfektpartiapartiaspartiapartíamospartiamStamm + ia ...
Futur IpartireipartiráspartirápartiremospartirãoInfinitiv + ei ...
Konditional IpartiriapartiriaspartiriapartiríamospartiriamInfinitiv + ia ...
Einfaches Perfektpartipartistepartiupartimospartiram
Konjunktiv Imperfektpartissepartissespartissepartíssemospartissem3.Pers.Plural einf. Perfekt ohne "ram"
parti + sse ...
Konjunktiv Futurpartirpartirespartirpartirmospartirem3.Pers.Plural einf. Perfekt ohne "am"
partir + (teilweise) Endungen
Partizip partidoStamm + ido

Hilfsverben (ser, estar, ter, haver, ir)

ser (sein; Hilfsverb zur Bildung des Passivs)
eutuele/vocênóseles/vocês
Präsenssouésésomossão
Konjunktiv Präsenssejasejassejasejamossejam
Imperativsê!
não sejas!
seja!sejamos!sejam!
Imperfekteraeraseraéramoseram
Futur Isereiserásseráseremosserão
Konditional Iseriaseriasseriaseríamosseriam
Einfaches Perfektfuifostefoifomosforam
Konjunktiv Imperfektfossefossesfossefôssemosfossem
Konjunktiv Futurforforesforformosforem
Partizip sido
 
estar (sein)
eutuele/vocênóseles/vocês
Präsensestouestásestáestamosestão
Konjunktiv Präsensestejaestejasestejaestejamosestejam
Imperativestá!
não estejas!
estejaestejamosestejam
Imperfektestavaestavasestavaestávamosestavam
Futur Iestareiestarásestaráestaremosestarão
Konditional Iestariaestariasestariaestaríamosestariam
Einfaches Perfektestiveestivesteesteveestivemosestiveram
Konjunktiv Imperfektestivesseestivessesestivesseestivéssemosestivessem
Konjunktiv Futurestiverestiveresestiverestivermosestiverem
Partizip estado
 
ter (haben; Hilfsverb zur Bildung der zusammengesetzten Zeiten)
eutuele/vocênóseles/vocês
Präsenstenhotenstemtemostêm
Konjunktiv Präsenstenhatenhastenhatenhamostenham
Imperativtem!
não tenhas!
tenha!tenhamos!tenham!
Imperfekttinhatinhastinhatínhamostinham
Futur Itereiterásteráteremosterão
Konditional Iteriateriasteriateríamosteriam
Einfaches Perfekttivetivestetevetivemostiveram
Konjunktiv Imperfekttivessetivessestivessetivéssemostivessem
Konjunktiv Futurtivertiverestivertivermostiverem
Partizip tido
 
haver (in der Bedeutung des Hilfsverbs „haben“ nur selten in der Schriftsprache; Bildung des periphrastischen Futurs mit haver de; in der 3. Person Singular in der Bedeutung „es gibt“)
eutuele/vocênóseles/vocês
Präsensheiháshemoshão
Konjunktiv Präsenshajahajashajahajamoshajam
Imperativhá!
não hajas!
haja!hajamos!hajam!
Imperfekthaviahaviashaviahavíammoshaviam
Futur Ihavereihaveráshaveráhaveremoshaverão
Konditional Ihaveriahaveriashaveriahaveríamoshaveriam
Einfaches Perfekthouvehouvestehouvehouvemoshouveram
Konjunktiv Imperfekthouvessehouvesseshouvessehouvéssemoshouvessem
Konjunktiv Futurhouverhouvereshouverhouvermoshouverem
Partizip havido
 
ir (gehen; Hilfsverb zur Futurbildung)
eutuele/vocênóseles/vocês
Präsensvouvaisvaivamosvão
Konjunktiv Präsensvásvamosvão
Imperativvai!
não vás!
vá!vamos!vão!
Imperfektiaiasiaíamosiam
Futur Iireiirásiráiremosirão
Konditional Iiriairiasiriairíamosiriam
Einfaches Perfektfuifostefoifomosforam
Konjunktiv Imperfektfossefossesfossefôssemosfossem
Konjunktiv Futurforforesforformosforem
Partizip ido
 

Die wichtigsten unregelmäßigen Verben

crer, dar, dizer, dormir, fazer


crer (glauben)
eutuele/vocênóseles/vocês
Präsenscreiocrêscrêcremoscreem
Konjunktiv Präsenscreiacreiascreiacreiamoscreiam
Imperativcrê!
não creias!
creia!creiamos!creiam!
Imperfektcriacriascriacríamoscriam
Einfaches Perfektcricrestecreucremoscreram
Partizip crido
 
dar (geben)
eutuele/vocênóseles/vocês
Präsensdoudásdamosdão
Konjunktiv Präsensdêsdêmosdeem
Imperativdá!
não dês!
dê!dêmos!deem!
Einfaches Perfektdeidestedeudemosderam
Partizip dado
 
dizer (sagen)
eutuele/vocênóseles/vocês
Präsensdigodizesdizdizemosdizem
Konjunktiv Präsensdigadigasdigadigamosdigam
Imperativdiz!
não digas!
diga!digamos!digam!
Futurdireidirásdirádiremosdirão
Konditional Idiriadiriasdiriadiríamosdiriam
Einfaches Perfektdissedissestedissedissemosdisseram
Partizip dito
 
dormir (schlafen)
eutuele/vocênóseles/vocês
Präsensdurmodormesdormedormimosdormem
Konjunktiv Präsensdurmadurmasdurmadurmamosdurmam
Imperativdorme!
não durmas!
durma!durmamos!durmam!
Einfaches Perfektdormidormistedormiudormimosdormiram
Partizip dormido
 
fazer (machen, tun)
eutuele/vocênóseles/vocês
Präsensfaçofazesfazfazemosfazem
Konjunktiv Präsensfaçafaçasfaçafaçamosfaçam
Imperativfaz!
não faças!
faça!façamos!façam!
Futurfareifarásfaráfaremosfarão
Konditional Ifariafariasfariafaríamosfariam
Einfaches Perfektfizfizestefezfizemosfizeram
Partizip feito

ler, ouvir, pedir, perder


ler (lesen): konjugiert wie crer
 
ouvir (hören)
eutuele/vocênóseles/vocês
Präsensouçoouvesouveouvimosouvem
Konjunktiv Präsensouçaouçasouçaouçamosouçam
Imperativouve!
não ouças!
ouça!ouçamos!ouçam!
Einfaches Perfektouviouvisteouviuouvimosouviram
Partizip ouvido
 
pedir (bitten)
eutuele/vocênóseles/vocês
Präsenspeçopedespedepedimospedem
Konjunktiv Präsenspeçapeçaspeçapeçamospeçam
Imperativpede!
não peças!
peça!peçamos!peçam!
Einfaches Perfektpedipedistepediupedimospediram
Partizip pedido
 
perder (verlieren)
eutuele/vocênóseles/vocês
Präsenspercoperdesperdeperdemosperdem
Konjunktiv Präsenspercapercaspercapercamospercam
Imperativperde!
não percas!
perca!percamos!percam!
Einfaches Perfektperdiperdesteperdeuperdemosperderam
Partizip perdido

poder, pôr, querer, saber, sair


poder (können)
eutuele/vocênóseles/vocês
Präsenspossopodespodepodemospodem
Konjunktiv Präsenspossapossaspossapossamospossam
Imperativpode!
não possas!
possa!possamos!possam!
Einfaches Perfektpudepudestepôdepudemospuderam
Partizip podido
 
pôr (setzen, stellen, legen)
eutuele/vocênóseles/vocês
Präsensponhopõespõepomospõem
Konjunktiv Präsensponhaponhasponhaponhamosponham
Imperativpõe!
não ponhas!
ponha!ponhamos!ponham!
Imperfektpunhapunhaspunhapúnhamospunham
Einfaches Perfektpuspusestepôspusemospuseram
Partizip posto
 
querer (wollen)
eutuele/vocênóseles/vocês
Präsensqueroqueresquerqueremosquerem
Konjunktiv Präsensqueiraqueirasqueiraqueiramosqueiram
Imperativquer!
não queiras!
queira!queiramos!queiram!
Einfaches Perfektquisquisestequisquisemosquiseram
Partizip querido
 
saber (wissen)
eutuele/vocênóseles/vocês
Präsensseisabessabesabemossabem
Konjunktiv Präsenssaibasaibassaibasaibamossaibam
Imperativsabe!
não saibas!
saiba!saibamos!saibam!
Einfaches Perfektsoubesoubestesoubesoubemossouberam
Partizip sabido
 
sair (ausgehen, hinausgehen)
eutuele/vocênóseles/vocês
Präsenssaiosaissaisaímossaem
Konjunktiv Präsenssaiasaiassaiasaiamossaiam
Imperativsai!
não saias!
saia!saiamos!saiam!
Imperfektsaíasaíassaíasaíamossaíam
Einfaches Perfektsaísaístesaiusaímossaíram
Konjunktiv Imperfektsaíssesaíssessaíssesaíssemossaíssem
Konjunktiv Futursairsaíressairsairmossaírem
Partizip saído

seguir, subir, trazer, ver, vir


seguir (folgen)
eutuele/vocênóseles/vocês
Präsenssigoseguessegueseguimosseguem
Konjunktiv Präsenssigasigassigasigamossigam
Imperativsegue!
não sigas!
siga!sigamos!sigam!
Einfaches Perfektseguiseguisteseguiuseguimosseguiram
Partizip seguido
 
subir (hinaufsteigen)
eutuele/vocênóseles/vocês
Präsenssubosobessobesubimossobem
Konjunktiv Präsenssubasubassubasubamossubam
Imperativsobe!
não subas!
suba!subamos!subam!
Einfaches Perfektsubisubistesubiusubimossubiram
Partizip subido
 
trazer (bringen)
eutuele/vocênóseles/vocês
Präsenstragotrazestraztrazemostrazem
Konjunktiv Präsenstragatragastragatragamostragam
Imperativtraz!
não tragas!
traga!tragamos!tragam!
Futurtrareitrarástrarátraremostrarão
Konditional Itrariatrariastrariatraríamostrariam
Einfaches Perfekttrouxetrouxestetrouxetrouxemostrouxeram
Partizip trazido
 
ver (sehen)
eutuele/vocênóseles/vocês
Präsensvejovêsvemosveem
Konjunktiv Präsensvejavejasvejavejamosvejam
Imperativvê!
não vejas!
veja!vejamos!vejam!
Einfaches Perfektvivisteviuvimosviram
Partizip visto
 
vir (kommen)
eutuele/vocênóseles/vocês
Präsensvenhovensvemvimosvêm
Konjunktiv Präsensvenhavenhasvenhavenhamosvenham
Imperativvem!
não venhas!
venha!venhamos!venham!
Imperfektvinhavinhasvinhavínhamosvinham
Einfaches Perfektvimviesteveioviemosvieram
Partizip vindo

Reflexive Konjugation

levantar-se (aufstehen)
eutuele/vocênóseles/vocês
Präsenslevanto-melevantas-televanta-selevantamo-noslevantam-se
Imperativlevanta-te!
não te levantes!
levante-se!levantemo-nos!levantem-se!
Futur Ilevantar-me-eilevantar-te-áslevantar-se-álevantar-nos-emoslevantar-se-ão
Einfaches Perfektlevantei-melevantaste-televantou-selevantámo-noslevantaram-se
Zusammenge-
setztes Perfekt
tenho-me levantadotens-te levantadotem-se levantadotemo-nos levantadotêm-se levantado

Im europäischen Portugiesisch wird das Reflexivpronomen im Aussagesatz dem Verb mit Bindestrich nachgestellt.

Eine Besonderheit gibt es im Futur und im Konditional: Hier wird das Reflexivpronomen - von Bindestrichen abgegrenzt - zwischen Verbstamm und Endung geschoben: levantar-me-ei.

Anders im verneinten Satz, im Nebensatz oder in Fragesätzen, die mit einem Fragesatz eingeleitet werden. Dann wird das Reflexivpronomen (ohne Bindestrich) vor das Verb gestellt, die Verneinung kommt noch davor: Não me levanto. - Quando te levantas?

Diese Wortstellung wird im brasilianischen Portugiesisch auch im Aussagesatz gebraucht: Me levanto.


This article is issued from Wikibooks. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.