Auch der unbestimmte Artikel („articolo indeterminativo“) richtet sich nach Numerus und Genus des Substantives, auf welches er sich bezieht. Der Artikel richtet sich zudem auch auf das ihm folgende Wort. So kann es sein, dass der Artikel eines Substantives, wenn es alleine steht, anders ist, als wenn dem Artikel beispielsweise ein Adjektiv folgt:
| Kombination | Beispiel |
|---|---|
| Artikel + Substantiv | un’impresa |
| Artikel + Adjektiv + Substantiv | una grande impresa |
Singular
Maskulinum
Im Italienischen gibt es im Singular zwei verschiedene männliche (maskuline) unbestimmte Artikel: „un“ und „uno“. Dabei wird „un“ für alle Substantive verwendet, die den maskulinen bestimmten Artikel „il“ oder „l’“ erfordern, und „uno“ für alle Substantive, die den maskulinen bestimmten Artikel „lo“ erfordern.
| Artikel | Anwendung | Beispiel |
|---|---|---|
| un | vor Konsonant | un cugino |
| vor Vokal | un amico | |
| vor „h“ | un hotel | |
| uno | vor „gn“ | uno gnocco |
| vor „sp“ + Vokal | uno spagnolo | |
| vor „pn“ | uno pneumatico | |
| vor „ps“ | uno psicologo | |
| vor „s“ + Konsonant | uno stadio | |
| vor „x“ | uno xilofono | |
| vor „y“ + Vokal | uno yacht | |
| vor „z“ | uno zaino |
Femininum
Im Italienischen gibt es im Singular zwei weibliche (feminine) unbestimmte Artikel: „una“ und „un’“. Dabei wird „una“ für alle Substantive verwendet, die den femininen bestimmten Artikel „la“ erfordern, und „un’“ für alle Substantive, die den femininen bestimmten Artikel „l’“ erfordern.
| Artikel | Anwendung | Beispiel |
|---|---|---|
| una | vor Konsonant | una cucina |
| un’ | vor Vokal | un’amica |
| vor „h“ | un’habitué |
Plural
Wie im Deutschen gibt es im Italienischen keinen Plural des unbestimmten Artikels. Dennoch kann man im Italienischen eine unbestimmte Anzahl auch im Plural ausdrücken, nämlich indem man den Teilungsartikel nutzt.
