Allgemeine Regeln

• Die Verweise nennen das Kapitel und ggf. den Abschnitt innerhalb eines Kapitels.
• Ein Begriff steht grundsätzlich im Singular. Adjektive als Teil eines Begriffs stehen in der Regel beim zugehörigen Substantiv.
• Wenn bei einem Fachbegriff im Deutschen das Fremdwort geläufig ist (Substantiv, Verb, Präsens usw.), wird nur dieses genannt, in Zweifelsfällen auch der deutsche Begriff. Umgekehrt wird nur der deutsche Begriff genannt, wenn das Fremdwort ungebräuchlich ist (Fragesatz vs. Interrogativsatz).
• Esperanto-Wörter, deren Benutzung oder Bedeutung besonders erklärt wird, sind über das Wörterverzeichnis zu finden: Vokabular Esperanto–Deutsch bzw. Vokabular Deutsch–Esperanto.

Bedeutungen unterscheiden

Wie im Deutschen gibt es auch in Esperanto Wörter mit ähnlicher Bedeutung.

• kennen, wissen – Kap. 25 #6
• leben, wohnen – Kap. 28 #5
• sagen, sprechen, erzählen – Kap. 17 #5
• Zeitdauer, Vorkommen eines Ereignisses – Kap. 27 #5

A

• Abkürzung – Kap. 60 #7
  • Ordnungszahlen – Kap. 31 #4
• Abstrakter Begriff – Kap. 42 #4
• Adjektiv – Kap. 2 #3 – Kap. 16 #4 – Kap. 44 #3 f.
  • attributives A. – Kap. 2 #4 – Kap. 4 #3
  • distributives A. – Kap. 38 #1
  • interrogatives A. (für Fragen) – Kap. 25 #1 – Kap. 26 #1 – Kap. 29 #1
  • negatives A. – Kap. 48 #1
  • prädikatives A. – Kap. 3 #4 ff. – Kap. 4 #4
  • Steigerungsformen, Vergleiche – Kap. 17 #2 f. – Kap. 34 #3
  • unbestimmtes A. – Kap. 44 #1
• Adverb – Kap. 15 #2 ff. – Kap. 34 #3
  • adverbieller Ausdruck der Art und Weise – Kap. 17 #4
  • adverbieller Ausdruck für Mengen – Kap. 23 #1 ff. – Kap. 35 #1
  • demonstratives A. – Kap. 48 #5 – des Orts: Kap. 16 #1 f. – der Richtung Kap. 26 #4 – der Zeit Kap. 17 #1, Kap. 21 #3 f. – des Grunds Kap. 18 #1 – der Art und des Grades Kap. 20 #1 – der Menge Kap. 23 #4
  • distributives A. – Kap. 39 #1 – Kap. 40 #1 f. – Kap. 41 #1 f.
  • emphatisch (Betonung des Verbs) – Kap. 45 #4
  • interrogatives A. (für Fragen) – Kap. 27 #1 – Kap. 28 #1 – Kap. 30 #1
  • negatives A. – Kap. 48 #2 f. – Kap. 49 #1 ff.
  • relatives A. – Kap. 33 #1 f.
  • unbestimmtes A. – Kap. 44 #2 – Kap. 45 #1 f. – Kap. 46 #1 f.
  • unpersönliche Ausdrücke – Kap. 30 #2
  • Wortbildung – Kap. 18 #2 – Kap. 26 #3
• Akkusativ – Kap. 4 #2 – Kap. 7 #3 – Kap. 57 #2–7
  • A. der Richtung – Kap. 10 #1 f.
  • A. der Zeit – Kap. 21 #1 ff.
  • A. des Maßes – Kap. 29 #6
• Akzent – Kap. 1 #8
• Alphabet – Kap. 1 #1
• Anrede – Kap. 34 #4
• Apostroph – Kap. 60 #2
• Artikel – Kap. 2 #2 – Kap. 3 #3 – Kap. 10 #3 – Kap. 42 #3
• Ausdruck
  • reziproker A. – Kap. 38 #4
• Ausruf – Kap. 25 #4
• Aussage
  • siehe auch Modus (Verb)
  • indirekte A. – Kap. 12 #1
• Aussprache – Kap. 1 #1

B

• Bedingungssatz – Kap. 51 #3
• Begrüßung – Kap. 25 #4
• Betonung – Kap. 1 #8
• Brief schreiben – Kap. 59 #5
• Buchstabe – Kap. 1 #4

C

D

• Demonstrativpronomen – Kap. 13 #1 f. – Kap. 14 #1 ff. – Kap. 15 #1
  • besitzanzeigendes D. – Kap. 14 #4
• Diphthong – Kap. 1 #5

E

• Erlaubnis – Kap. 58 #1

F

• Finalsatz – Kap. 57 #1
• Frageformen
  • Fragepronomen – Kap. 24 #1 f.
  • Fragesatz – Kap. 5 #3
  • Fragewort – Kap. 30 #1 – Kap. 32 #1 f.
  • Adjektiv für Fragen – Kap. 25 #1 – Kap. 26 #1
• Füllwörter im Deutschen
  • es – Kap. 11 #2 ff.
• Futur I – Kap. 12 #3 – Kap. 25 #3 – Kap. 31 #3 – Kap. 32 #4 – Kap. 39 #2 – Kap. 42 #2
• Futur II – Kap. 41 #4

G

• Gegenteil – Kap. 15 #4
• Genitiv – Kap. 11 #1
• Gewicht – Kap. 60 #6

H

I

• Imperativ – Kap. 55 #1–4 – Kap. 56 #1
• Infinitiv – Kap. 5 #1 f.
  • substantivierter I. – Kap. 22 #3 – Kap. 28 #2
• Interjektion – Kap. 58 #5

J

K

• Kausativ – Kap. 45 #3
• Komparativ – Kap. 17 #2
• Konditionalsatz – Kap. 51 #3 – Kap. 54 #1
• Konjugation – Kap. 6 #3 – Kap. 57 #8
• Konjunktion
  • aber, oder – Kap. 11 #5
  • und, sowohl...als auch – Kap. 4 #5 – Kap. 11 #5
  • weder...noch – Kap. 5 #4 – Kap. 11 #5
• Konsekutivsatz – Kap. 23 #5
• Konsonant – Kap. 1 #3 – Kap. 1 #6
• Korrelative – Kap. 50 #3
• Korrespondenz – Kap. 59 #5

L

M

• Maße – Kap. 60 #6
• Modus (Verb) – Kap. 52 #1–4 – Kap. 53 #1
• Möglichkeit – Kap. 58 #1 f.

N

• Nebensatz – Kap. 12 #1 – Kap. 18 #6 – Kap. 22 #1 f. – Kap. 23 #5 – Kap. 51 #3 – Kap. 57 #1
  • mit Imperativ – Kap. 56 #1

O

• Objekt – Kap. 4 #2 – Kap. 44 #3 f.
• Orthographie
  • bei Eigennamen – Kap. 27 #6

P

• Partizip – Kap. 24 #4
  • adverbiell – Kap. 47 #3
  • Futur – Aktiv Kap. 32 #3 – Passiv Kap. 42 #1
  • Perfekt – Aktiv Kap. 26 #2 – Passiv Kap. 40 #3
  • Präsens – Aktiv Kap. 24 #3 – Passiv Kap. 35 #2
• Perfekt – Aktiv Kap. 27 #2 – Passiv Kap. 40 #4
• Personalpronomen – Kap. 6 #1 – Kap. 7 #3 – Kap. 8 #2 – Kap. 9 #1 – Kap. 12 #2
• Plural – Kap. 3 #1 ff.
• Plusquamperfekt – Aktiv Kap. 29 #2 – Passiv Kap. 41 #3
• Possessivpronomen – Kap. 9 #2 ff. – Kap. 10 #3
• Präfix siehe Wortbildung
• Präposition – Kap. 7 #2 – Kap. 14 #6– Kap. 16 #3 – Kap. 19 #3 f. – Kap. 20 #2 f. – Kap. 21 #5 – Kap. 22 #4 f. – Kap. 27 #3 – Kap. 36 #2 f. – Kap. 37 #3 – Passiv Kap. 40 #5 – Kap. 41 #5 – Kap. 53 #3 – Kap. 54 #3 f. – Kap. 56 #2
  • als Präfix – Kap. 34 #1
• Präsens – Kap. 2 #5 – Kap. 24 #5 – Kap. 28 #3 – Kap. 36 #1
• Pronomen – Kap. 6 #1 f. – Kap. 8 #1 – Kap. 24 #1 f. – Kap. 37 #1 f. – Kap. 43 #1 f. – Kap. 46 #4 – Kap. 47 #1 f. – Kap. 50 #1 f. – Kap. 51 #1 – Kap. 59 #1

Q

R

• Rechtschreibung siehe Orthographie
• Reflexivpronomen – Kap. 8 #1 ff.
• Reflexivverb – Kap. 8 #4
• Relativpronomen – Kap. 31 #1 f. – Verallgemeinerung Kap. 50 #4
• Respekt erweisen – Kap. 55 #5

S

• Silbentrennung – Kap. 1 #7
• Subjekt – Kap. 2 #6 – Infinitiv Kap. 28 #2
• Substantiv – Kap. 2 #1
  • prädikatives S. – Kap. 3 #4 ff. – Kap. 4 #4
  • weibliche Form – Kap. 13 #3
• Suffix siehe Wortbildung
• Superlativ – Kap. 17 #2 f.

T

• Tabellwörter – Kap. 50 #3
• Titel – Kap. 34 #4 – Kap. 55 #5

U

V

• Verb – Kap. 2 #5 f.
  • intransitives V. – Kap. 4 #1 – Kap. 59 #2
  • transitives V. – Kap. 4 #1 – Kap. 60 #1
  • unpersönliche Verbform – Kap. 38 #3
• Vergangenheitsform – Kap. 7 #1 – Kap. 25 #2 – Kap. 38 #2
  • Nebensatz für Vergangenes – Kap. 22 #2
• Vergleich – Kap. 18 #4 f. – Kap. 19 #1 f. – Kap. 54 #2
• Verhältniswort siehe Präposition
• Verlaufsform – Kap. 24 #5 – Kap. 25 #2 f.
• Verneinung – Kap. 4 #6
• Vokal – Kap. 1 #2

W

• Wahrscheinlichkeit – Kap. 58 #2
• Wortbildung
  • durch Endung – Kap. 25 #5 – Kap. 26 #3 – Kap. 36 #4
  • durch Präfix – Kap. 16 #4 – Kap. 18 #3 – Kap. 34 #1 – Kap. 43 #4 – Kap. 47 #4 – Kap. 52 #5 – Kap. 58 #3 – Kap. 59 #4 – Kap. 60 #3 f.
  • durch Suffix – Kap. 14 #5 – Kap. 18 #2 – Kap. 24 #6 – Kap. 26 #5 – Kap. 27 #4 – Kap. 28 #4 – Kap. 30 #5 – Kap. 32 #5 – Kap. 34 #2 – Kap. 36 #5 – Kap. 38 #5 – Kap. 39 #5 – Kap. 40 #6 – Kap. 41 #6 – Kap. 42 #4 – Kap. 43 #5 – Kap. 45 #3 – Kap. 46 #3 – Kap. 48 #4 – Kap. 49 #4–7 – Kap. 50 #5 – Kap. 51 #2 – Kap. 54 #5 – Kap. 56 #3 – Kap. 57 #9 – Kap. 58 #4 – Kap. 59 #3 – Kap. 60 #5
  • durch Zusammensetzung – Kap. 35 #4 – Kap. 37 #4
  • für bestimmte Wortarten – Adjektive Kap. 39 #3 – Kardinalzahlen Kap. 33 #3 f. – Partizipien Kap. 43 #3 – Präpositionen Kap. 33 #5
• Wortstellung – Kap. 4 #3 – Kap. 5 #3 – Kap. 59 #1

X

Y

Z

• Zahlen
  • Brüche – Kap. 35 #3
  • Kardinalzahlen – Kap. 29 #3 ff. – Kap. 30 #3 f.
  • Ordinalzahlen – Kap. 31 #4
• Zeitangaben – Dauer Kap. 22 #1 – Uhrzeit Kap. 39 #4
• Zweck (Nebensatz) – Kap. 57 #1
• Zukunft (Verbform) – siehe Futur