vysvětlit

vysvětlit (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
vysvětlovat vysvětlit
Zeitform Wortform
Futur 1. Person Sg.vysvětlím
2. Person Sg.vysvětlíš
3. Person Sg.vysvětlí
1. Person Pl.vysvětlíme
2. Person Pl.vysvětlíte
3. Person Pl.vysvětlí
Präteritum mvysvětlil
fvysvětlila
Partizip Perfekt  vysvětlil
Partizip Passiv  vysvětlen
Imperativ Singular  vysvětli
Alle weiteren Formen: Flexion:vysvětlit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

vy·svět·lit

Aussprache:

IPA: [ˈvɪsvjɛtlɪt]
Hörbeispiele:  vysvětlit (Info)

Bedeutungen:

[1] einen logischen Zusammenhang mitteilen; erklären, erläutern

Beispiele:

[1] Musíte nám vysvětlit, jak se odtud dostaneme pryč.
Sie müssen uns erklären, wie wir von hier wegkommen.
[1] Je těžké jim vysvětlit, že těhotná žena není nemocná.
Es ist schwer, ihnen zu erklären, dass die schwangere Frau nicht krank ist.
[1] Tak mi vysvětli, jak se to stalo!
Erklär mir doch, wie es passiert ist!

Wortfamilie:

světlo, vysvětlitelný, vysvětlení, vysvětlivka

Übersetzungen

 [1] einen logischen Zusammenhang mitteilen; erklären, erläutern
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vysvětlit“
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vysvětliti“
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vysvětliti“
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.