rubere

rubēre (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	rubeō
	2. Person Singular	rubēs
	3. Person Singular	rubet
	1. Person Plural	rubēmus
	2. Person Plural	rubētis
	3. Person Plural	rubent
Perfekt	1. Person Singular	rubuī
Imperfekt	1. Person Singular	rubēbam
Futur	1. Person Singular	rubēbo
PPP		—
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	rubeam
Imperativ	Singular	rubē
Imperativ	Plural	rubēte
Alle weiteren Formen: Flexion:rubere

Worttrennung:

ru·be·re, ru·beo, ru·bui

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: jemand oder etwas ist rot

[2] klassischlateinisch, von Personen: vor Scham erröten, schamrot sein

[3] klassischlateinisch, übertragen, poetisch: schimmern, glänzen

Herkunft:

Verb zu dem Adjektiv ruber ^→ la „rot“

Beispiele:

[1] Sanguine terra rubet.

Vom Blut ist die Erde rot.

Wortbildungen:

rubescere; rubefacere

Übersetzungen

[1] jemand oder etwas ist rot

Deutsch: rot sein
Englisch: be red ^→ en, be ruddy ^→ en

[2] von Personen: vor Scham erröten, schamrot sein

Deutsch: erröten, schamrot sein
Englisch: blush ^→ en, color ^→ en up, grow red ^→ en, redden ^→ en

[3] übertragen, poetisch: schimmern, glänzen

Deutsch: glänzen, schimmern

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „rubeo“ (Zeno.org)

[1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „rubeo“

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.