jen

Adverb

Worttrennung:

jen

Aussprache:

IPA: [jen]

Hörbeispiele: —

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  jen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ausruf, um auf etwas hinzuweisen beziehungsweise die Aufmerksamkeit auf etwas zu lenken: siehe da!, siehst du! badabim, badabong!, da ist's!, da haben wir's!

[2] bewirkt in Verbindung mit ki- und ti-Formwörtern starke Betonung oder nochmalige Zusammenfassung: genau (oder gerade) das, eben das

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jen li estas! (da ist er [ja]!), jen mi estas! (hier bin ich!)

[2] jen kion mi volis diri (genau das habe ich gemeint)

Adverb

Worttrennung:

jen

Aussprache:

IPA: [jɛn]

Hörbeispiele:  jen ^(Info)

Reime: -ɛn

Bedeutungen:

[1] drückt eine Einschränkung oder einen niedrigeren Wert aus; nur, bloß, einzig

Synonyme:

[1] jenom, pouze

Beispiele:

[1] Cesta vlakem trvá jen 50 minut.

Die Fahrt mit dem Zug dauert nur 50 Minuten.

[1] Stojí to jen 50 Kč.

Das kostet nur 50 CZK.