im falschen Zug sitzen

im falschen Zug sitzen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

im fal·schen Zug sit·zen

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: im falschen Zug sitzen^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich falsch entschieden haben

Synonyme:

[1] aufs falsche Pferd setzen

Beispiele:

[1] Wenn du glaubst, du wirst damit einfach davonkommen, dann sitzt du im falschen Zug.

Übersetzungen

[1] sich falsch entschieden haben

Englisch:
Französisch:
Niederländisch: op het verkeerde spoor zitten ^→ nl
Schwedisch: hoppa i galen tunna ^→ sv
Spanisch: haberse equivocado ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2008, ISBN 978-3-411-04113-8, Seite 908.

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.