graben

graben (Deutsch)

Verb

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Bedeutungen fehlen:

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „graben“
Duden online „graben“

	Person	Wortform
Präsens	ich	grabe
	du	gräbst
	er, sie, es	gräbt
Präteritum	ich	grub
Konjunktiv II	ich	grübe
Imperativ	Singular	grab! grabe!
Imperativ	Plural	grabt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gegraben		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:graben

Worttrennung:

gra·ben, Präteritum: grub, Partizip II: ge·gra·ben

Aussprache:

IPA: [ˈɡʁaːbn̩], [ˈɡʁaːbm̩]

Hörbeispiele: graben^(Info), graben^(Info), graben (Österreich)^(Info)

Reime: -aːbn̩, -aːbm̩

Bedeutungen:

[1] eine Vertiefung in der Erde ausheben

[2] etwas aus der Erde herausnehmen

Mehrere Bedeutungen fehlen noch.

Synonyme:

[1] ausheben, ausschachten, buddeln, schaufeln

[2] fördern, herausnehmen, schürfen

Gegenwörter:

[1] zuschütten

[2] einbuddeln, vergraben

Unterbegriffe:

[1] abgraben, begraben, eingraben, umgraben, untergraben, vergraben

[2] ausgraben, nachgraben

Beispiele:

[1] Für das Pflanzloch müssen wir noch etwas tiefer graben.

[2] Man kann nach manchen Dingen graben, die sich in der Erde befinden, zum Beispiel nach einem Schatz.

Sprichwörter:

wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein

Wortbildungen:

Grab, Graben, Grabung, Grube, Grabgabel

Übersetzungen

[1] eine Vertiefung in der Erde ausheben

Englisch: dig ^→ en
- Altenglisch: grafan ^→ ang
Esperanto: fosi ^→ eo
Finnisch: kaivaa ^→ fi
Französisch: creuser ^→ fr
Interlingua: cavar ^→ ia
Isländisch: grafa ^→ is
Lettisch: rakt ^→ lv
Polnisch: kopać ^→ pl
Portugiesisch: cavar ^→ pt
Rumänisch: săpa ^→ ro
Russisch: рыть (rytʹ^☆) ^→ ru, копать (kopatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: gräva ^→ sv

[2] etwas aus der Erde herausnehmen

Esperanto: elfosi ion ^→ eo
Polnisch: wykopać ^→ pl
Portugiesisch: cavar ^→ pt, desenterrar ^→ pt
Schwedisch: gräva upp ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „graben“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „graben“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „graben“

[1, 2] Duden online „graben“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „graben“

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „graben“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „graben“ auf wissen.de

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: banger, bargen, bergan, Garben

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.