einstürzen wie ein Kartenhaus

einstürzen wie ein Kartenhaus (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Referenzen

Redewendung

Worttrennung:

ein·stür·zen wie ein Kar·ten·haus

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: einstürzen wie ein Kartenhaus^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich als unrealistisch erweisen

Synonyme:

[1] zerplatzen wie eine Seifenblase

Beispiele:

[1] All ihre hochfliegenden Träume stürzten ein wie ein Kartenhaus.

Übersetzungen

[1] sich als unrealistisch erweisen

Französisch: s'écrouler comme un château de cartes ^→ fr, s'effondre comme un château de cartes ^→ fr
Niederländisch: instorten als een kaartenhuis ^→ nl
Schwedisch: falla ihop som ett korthus ^→ sv
Tschechisch: zřítit se jako domeček z karet ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.