aufgeilen

aufgeilen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	geile auf
	du	geilst auf
	er, sie, es	geilt auf
Präteritum	ich	geilte auf
Konjunktiv II	ich	geilte auf
Imperativ	Singular	geile auf!
Imperativ	Plural	geilt auf!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	aufgegeilt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aufgeilen

Worttrennung:

auf·gei·len, Präteritum: geil·te auf, Partizip II: auf·ge·geilt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌɡaɪ̯lən]

Hörbeispiele: aufgeilen^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, reflexiv, derb: jemanden oder sich selbst in sexuelle Erregung versetzen

[2] reflexiv, vulgär: Freude, Vergnügen, Genugtuung – insbesondere über Fehler, Niederlagen oder Rückschläge anderer – oder auch Ärger über etwas verspüren

Herkunft:

gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb geilen

Synonyme:

[1] heißmachen, scharfmachen

Beispiele:

[1] Er benutzt gern Pornohefte, um sich aufzugeilen.

[1] Er geilte seine Frau mit einer Stripeinlage auf.

[2] Die Pflichten beim Leihvertrag stehen nicht im Synallagma, denn der Verleiher geilt sich nicht daran auf, dass der Entleiher ihm die Sache irgendwann zurückgibt.

[2] Herr Müller konnte sich richtig daran aufgeilen, dass sein ärgster Konkurrent bei der Beförderung übergangen worden war.

Übersetzungen

[1] jemanden oder sich selbst in sexuelle Erregung versetzen

Englisch:
Französisch: chauffer ^→ fr, prendre son pied ^→ fr
Italienisch:
Luxemburgisch: opgäilen ^→ lb
Schwedisch: göra kåt ^→ sv, derb: kåta upp ^→ sv

[2] Freude, Vergnügen, Genugtuung oder auch Ärger über etwas verspüren

Französisch: prendre son pied ^→ fr, bander ^→ fr
Schwedisch: reflexiv: hetsa upp sig ^→ sv, bli uppeggad ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „aufgeilen“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „aufgeilen“ auf wissen.de

[1, 2] The Free Dictionary „aufgeilen“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufgeilen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufgeilen“

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.