Zeichen
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
階 | jie1 | (traditionelle Schreibweise von 阶), Treppenhaus, Treppe, Schnitt (Tagebau) |
據 | ju4 | (traditionelle Schreibweise von 据), etwas in Besitz nehmen, etwas besitzen |
蒺 | ji2 | Erd-Burzeldorn, Erdsternchen (eine Pflanze), Tribulus terrestris |
蔾 | li2 | Brombeerstrauch |
赧 | nan3 | Scham, Schamröte |
Zusammengesetzte Wörter
Es handelt sich hauptsächlich um Wörter, die in den folgenden Texten vorkommen.
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
幽谷 | you1 gu3 | enges Tal |
徐徐 | xu2 xu2 | sanft, sacht, gemächlich |
周襄王 | zhou1 xiang1 wang2 | King Xiang of Zhou |
求救 | qiu2 jiu4 | um Hilfe bitten |
周定王 | zhou1 ding4 wang2 | King Ding of Zhou |
王孙 | wang2 sun1 | Wangsun |
周赧王 | zhou1 nan3 wang2 | King Nan of Zhou |
王八 | wang2 ba5 | betrogener Ehemann, Gehörnte, Hahnrei <umgangssprachlich: Ehemann, dessen Ehefrau fremdgegangen ist>, Weichschildkröte |
两周 | liang3 zhou1 | vierzehntägig, zweiwöchig |
两边 | liang3 bian1 | beide Seiten, beide Orte |
左右为难 | zuo3 you4 wei2 nan2 | zwischen Hammer und Amboss sein(Sprichw) |
同心 | tong2 xin1 | konzentrisch, Tongxin (Ort in Ningxia) |
协力 | xie2 li4 | Mitwirkung, mitwirken, kooperativ |
同心协力 | tong2 xin1 xie2 li4 | mit vereinten Kräften |
Sätze und Ausdrücke
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
工程的第一階段已經完成了。 | gong1 cheng2 de5 di4 yi1 jie1 duan4 yi3 jing4 wan2 cheng2 le5 。 | Der erste Bauabschnitt ist abgeschlossen. (Tatoeba nickyeow Hans_Adler) |
根據她所說的,他是有罪的。 | gen5 ju4 ta1 suo3 shuo1 de5 , ta1 shi4 you3 zui4 de5 。 | According to what she said, he's culpable. (Tatoeba Martha ingenius000) |
據說他是世界上最富有的人。 | ju4 shuo1 ta1 shi4 shi4 jie4 shang4 zui4 fu4 you3 de5 ren2 。 | Er soll der reichste Mensch der Welt sein. Angeblich ist er der reichste Mann der Welt. (Tatoeba nickyeow Pfirsichbaeumchen jakov) |
據說他以前是整個村子最有錢的人。 | ju4 shuo1 ta1 yi3 qian2 shi4 zheng3 ge4 cun1 zi5 zui4 you3 qian2 de5 ren2 。 | Man sagt, er wäre der reichste Mann im Dorf. (Tatoeba nickyeow Manfredo) |
你這種想法有沒有根據？ | ni3 zhe4/zhei4 chong2/zhong3/zhong4 xiang3 fa3 you3 mei2/mo4 you3 gen5 ju4 ？ | Gibt es Gründe dafür, dass du so denkst? (Tatoeba nickyeow Pfirsichbaeumchen) |
不要忘記收據。 | bu4 yao4 wang4 ji4 shou1 ju4 。 | Vergessen Sie den Kassenzettel nicht. (Tatoeba Martha Dorenda) |
據我所知，他從來沒有犯過這樣的錯。 | ju4 wo3 suo3 zhi1 ， ta1 cong2 lai2 mei2/mo4 you3 犯 guo4 zhe4/zhei4 yang4 de5 cuo4 。 | Soweit ich weiß, hat er nie so einen Fehler gemacht. (Tatoeba nickyeow Vortarulo) |
這些主張沒有科學的根據。 | zhe4/zhei4 xie1 zhu3 zhang1 mei2/mo4 you3 ke1 xue2 de5 gen5 ju4 。 | Diese Behauptungen entbehren einer wissenschaftlichen Grundlage. (Tatoeba Martha Pfirsichbaeumchen) |
據他們說,這男孩歌唱得很好。 | ju4 ta1 men5 shuo1 , zhe4/zhei4 nan2 hai2 ge1 chang4 de2/de5/dei3 hen3 hao3 。 | Nach dem, was sie sagen, kann der Junge da sehr gut singen. (Tatoeba Martha raggione) |
據我所知，這裏是整個湖最深的地方。 | ju4 wo3 suo3 zhi1 ， zhe4/zhei4 li3 shi4 zheng3 ge4 hu2 zui4 shen1 de5 de4/di4 fang1 。 | Soweit ich es sicher weiß, ist der See hier am tiefsten. (Tatoeba nickyeow Esperantostern) |
你的理論並沒有科學根據。 | ni3 de5 li3 lun4 bing4 mei2/mo4 you3 ke1 xue2 gen5 ju4 。 | Your theory has no scientific basis. (Tatoeba nickyeow darinmex) |
據說耶穌曾經令一個死人復活。 | ju4 shuo1 ye1 su1 ceng2 jing4 ling4 yi1 ge4 si3 ren2 復 huo2 。 | Von Jesus wird gesagt, er hätte einen Mann von den Toten auferweckt. (Tatoeba nickyeow Esperantostern) |
據說她曾經是一個模特兒。 | ju4 shuo1 ta1 ceng2 jing4 shi4 yi1 ge4 mo2 te2/te4 er2/er5 。 | She is said to have been a model. (Tatoeba nickyeow) |
據說她愛他。 | ju4 shuo1 ta1 ai4 ta1 。 | It's said that she loves him. (Tatoeba Martha CK) |
依據中國的生肖，我出生在蛇年。 | yi3 ju4 zhong1/zhong4 guo2 de5 sheng1 xiao4 ， wo3 chu1 sheng1 zai4 she2 nian2 。 | Gemäß dem chinesischen Horoskop wurde ich im Jahr der Schlange geboren. (Tatoeba xjjAstrus Zaghawa) |
據我所知，你的信在那本書下面。 | ju4 wo3 suo3 zhi1 ， ni3 de5 xin4 zai4 na4/nei4 ben3 shu1 xia4 mian4 。 | As far as I know, your letter is under that book. (Tatoeba Martha TomSFox) |
這個故事是根據真人真事寫成的。 | zhe4/zhei4 ge4 gu4 shi4 shi4 gen5 ju4 zhen1 ren2 zhen1 shi4 xie3 cheng2 de5 。 | Diese Geschichte beruht auf Tatsachen. (Tatoeba nickyeow al_ex_an_der) |
據說她是個知名的女演員。 | ju4 shuo1 ta1 shi4 ge4 zhi1 ming2 de5 nü3/ru3 yan3 yuan2 。 | Sie soll eine berühmte Schauspielerin sein. (Tatoeba Martha Pfirsichbaeumchen) |
根據報載，有一架飛機昨天晚上發生了意外。 | gen5 ju4 bao4 zai3/zai4 ， you3 yi1 jia4 fei1 ji1 zuo2 tian1 wan3 shang4 fa1 sheng1 le5 yi4 wai4 。 | According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening. (Tatoeba Martha CK) |
據說他很富有。 | ju4 shuo1 ta1 hen3 fu4 you3 。 | Er soll sehr reich sein. (Tatoeba Martha Pfirsichbaeumchen) |
據說火星上是沒有生物的。 | ju4 shuo1 huo3 xing1 shang4 shi4 mei2/mo4 you3 sheng1 wu4 de5 。 | Es heißt, dass es kein Leben auf dem Mars gibt. (Tatoeba nickyeow samueldora) |
根據牛津英語詞典，「set」這個字一共有四百三十個不同的意思。 | gen5 ju4 niu2 津 ying1 yu3 ci2 dian3 ，「set」 zhe4/zhei4 ge4 zi4 yi1 gong4 you3 si4 bai3 san1 shi2 ge4 bu4 tong2 de5 yi4 si1 。 | According to the Oxford English Dictionary, the word 'set' has 430 different meanings or senses. (Tatoeba nickyeow darinmex) |
據說鬼魂在這座森林裡。 | ju4 shuo1 gui3 hun2 zai4 zhe4/zhei4 zuo4 sen1 lin2 li3 。 | Man glaubt, dass es in diesem Wald Geister gibt. (Tatoeba Martha Kuyo) |
每一個人對事情的看法不同是依據他們是富有還是貧窮。 | mei3 yi1 ge4 ren2 dui4 shi4 qing2 de5 kan4 fa3 bu4 tong2 shi4 yi3 ju4 ta1 men5 shi4 fu4 you3 hai2/huan2 shi4 貧 qiong2 。 | A person views things differently according to whether they are rich or poor. (Tatoeba Martha Shiawase) |
每個人對事情有不同的觀點是根據他是富裕的還是貧窮的。 | mei3 ge4 ren2 dui4 shi4 qing2 you3 bu4 tong2 de5 guan4 dian3 shi4 gen5 ju4 ta1 shi4 fu4 yu4 de5 hai2/huan2 shi4 貧 qiong2 de5 。 | One views things differently according to whether one is rich or poor. (Tatoeba Martha sacredceltic) |
Lückentexte
Wikijunior: 太阳系/小行星带 Sonnensystem/Asteroidengürtel
| Wikijunior: 太阳系/小行星带 Sonnensystem/Asteroidengürtel | Übersetzung Christian Bauer | |
|---|---|---|
| 小行星带是位于火星和木星轨道之间的小行星的密集区域， | Der Asteroidengürtel ist die zwischen den Bahnen von Mars und Jupiter liegende Region dichter Asteroiden. | |
| 估计此地带存在着50万颗小行星。 | Man schätzt, dass in dieser Region 500 000 Asteroiden existieren. | |
| 关于形成的原因， | Die Ursache für seine Bildung | |
| 比较普遍的观点是在太阳系形成初期， | ist nach der allgemeinen Sichtweise in den Anfängen der Bildung des Sonnensystems zu suchen. | |
| 由于某种原因， | Sie ist Ergebnis mehrerer Gründe. | |
| 在火星与木星之间的这个空挡地带未能积聚形成一颗大行星， | In der Zone zwischen Mars und Jupiter konnte sich niemals genug Material zusammenklumpen, um einen großen Planeten zu bilden. | |
| 结果留下了大批的小行星。 | Als Ergebnis blieb eine große Anzahl an Asteroiden zurück. | |
| 小行星有多大？ | Wie groß sind Asteroiden? | |
| 现今最大的小行星是谷神星（Ceres）， | Heutzutage ist der größte Asteroid Ceres. | |
| 它的最大直径有 1032 公里。 | Sein größter Durchmesser beträgt 1032 km. | |
| 仅次于谷神星的是帕拉斯（Pallas）， | Der nächste auf Ceres folgende Asteroid ist Pallas. | |
| 其直径有 588 公里。 | Sein Durchmesser beträgt 588 km. | |
| 有些小行星的直径甚至不足一公里。 | Es gibt viele Asteroiden, deren Durchmesser noch nicht einmal einen Kilometer beträgt. | |
| 一般地，小于 50 公里的小行星会被归为流星体。 | Allgemein gilt, dass Asteroiden, die kleiner als 50 km sind als Meteoriden klassifiziert werden. | |
| 行星带中有多少小行星？ | Wie viele Asteroiden gibt es im Asteroidengürtel? | |
| 太阳系中估计有几百万颗小行星， | Im Sonnensystem schätzt man, dass es einige Millionen Asteroiden gibt, | |
| 其中超过 96000 颗有正式编号， | von denen mehr als 96 000 offiziell erfasst sind; | |
| 约 12000 颗有名字。 | ungefähr 12 000 haben eine Namen. | |
| 不过，虽然有很多小行星， | Aber obwohl es sehr viele Asteroiden gibt, | |
| 但小行星带大部分地方空空如也， | ist der größte Teil des Gebiets des Asteroidengürtels leer. | |
| 乘坐太空船穿越小行星带， | Fliegt man in einem Raumschiff durch den Asteroidengürtel | |
| 所看到的景象并不像大多数 Science Fiction 影片中所描述的那样。 | ist die dort gesehene Umgebung nicht so, wie in einer großen Anzahl von Science Fiction Filmen gezeigt. | |
| 小行星是怎么命名的？ | Welche Namen haben Asteroiden? | |
| 小行星的名字由两个部分组成： | Die Namen von Asteroiden sind aus zwei Teilen zusammengesetzt: | |
| 前面的一部分是一个永久编号， | Der vordere Teil ist eine beständige Nummer (enthält auch mit Buchstaben), | |
| 后面的一部分是一个名字。 | der hintere Teil ist ein Name. | |
| 每颗被证实的小行星先会获得一个永久编号， | Jeder bestätigte Asteroid erhält zuerst eine beständige Nummer, | |
| 发现者可以为这颗小行星建议一个名字。 | und der Entdecker kann für diesen Asteroiden einen Namen vorschlagen. | |
| 这个名字要由国际天文联会批准才被正式采纳， | Dieser Name muss durch die Internationale Astronomische Union (IAU) ratifziert werden, erst dann wird er der offizielle Name. | |
| 原因是因为小行星的命名有一定的常规。 | Die Ursache liegt darin, dass Asteroidennamen einer festen Regel folgen müssen. | |
| 因此有些小行星没有名字， | Daher gibt es einige Asteroiden, die keinen Namen haben, | |
| 尤其是永久编号在上万的小行星。 | besonders die Asteroiden bei denen die beständige Nummer im oberen Zehntausenderbereich liegt. | |
| 假如小行星的轨道可以足够精确地被确定后， | Wenn die Asteroidenbahn präzise genug festgelegt werden kann, | |
| 那么它的发现就算是被证实了。 | dann wird seine Entdeckung als bestätigt angesehen. | |
| 在此之前，它会有一个临时编号， | Davor hat er eine provisorische Nummer. | |
| 是由它的发现年份和两个字母组成，比如2004 DW。 | Sie ist aus seinem Entdeckungsjahr und zwei Buchstaben zusammengesetzt, z.B. 2004 DW. | |
| 第一颗小行星是皮亚齐于1801年在西西里岛上发现的， | Der erste Asteroid ist durch Piazzi im Jahre 1801 in Sizilien entdeckt worden. | |
| 他给这颗星起名为谷神·Ferdinandea-星。 | Er gab diesem Stern den Namen Ceres (Korngottheit) Ferdinandea. | |
| 前一部分是以西西里岛的保护神谷神命名的， | Der erste Teil ist nach der sizialianischen Beschützergöttin, der Korngötting (Ceres) benannt. | |
| 后一部分是以那波利国王 Ferdinand 四世命名的。 | Der nachfolgende Teil ist nach dem König Ferdinand IV von Neapel (und Sizilien) benannt | |
| 但国际学者们对此不满意， | aber die internationalen Gelehrten waren damit unzufrieden, | |
| 因此将第二部分去掉了。 | daher wurde der zweite Teil fallengelassen. | |
| 因此第一颗小行星的正式名称是小行星1号谷神星。 | daher ist der offizielle Name des ersten Asteroiden "Asteroid 1 Ceres". | |
| 此后发现的小行星都是按这个传统以罗马或希腊的神来命名的， | Die danach entdeckten Asteroiden sind alle nach dieser Tradition nach römischen oder griechischen Göttern benannt worden. | |
| 比如智神星、Vesta、义神星等等。 | zum Beispiel Pallas (Pallas Athene, Göttin der Weisheit), Vesta (Hüterin des Feuers), Asträa (Götting der Gerechtigkeit), usw. | |
| 但随着越来越多的小行星被发现， | Aber als im Folgenden immer mehr Asteroiden entdeckt wurden, | |
| 最后古典神的名字都用光了。 | waren schließlich die klassischen Götternamen alle ausgeschöpft. | |
| 因此后来的小行星以发现者的夫人的名字、历史人物或其他重要人物、城市、童话人物名字或其它神话里的神来命名。 | Daher wurden daraufhin die Asteroiden nach den Ehefrauen der Entdecker, historischen Persönlichkeiten oder andere wichtigen Personen, Städten, Sagengestalten oder anderen Wesen der Mythologie benannt. | |
| 比如小行星216是按埃及女王克利奥帕特拉七世命名的， | Zum Beispiel ist Asteroid 216 nach der ägyptischen Königin Kleopatra VII benannt; | |
| 小行星719阿尔伯特是按阿尔伯特·爱因斯坦命名的， | Asteroid 719 Albert ist nach Albert Einstein benannt; | |
| 小行星17744是按女演员 Jodie·福斯特命名的， | Asteroid 17744 ist nach der Schauspielerin Jodie Foster benannt; | |
| 小行星1773是按格林童话中的一个侏儒命名的，等等。 | Asteroid 1773 ist nach einem Zwerg aus Grimms Märchen (Rumpelstilzchen) | |
| 截至2005年11月16日，已计算出轨道的小行星共305,224颗， | Bis zum 16.11.2005 hatte man insgesamt bereits 305 224 Bahnen von Asteroiden berechnet, | |
| 获永久编号的小行星共120,437颗， | mit einer beständigen Nummer waren insgesamt 120 437 Asteroiden versehen. | |
| 获命名的小行星共12,712颗。 | mit einem Namen waren insgesamt 12712 Asteroiden versehen. | |
| 对于一些编号是1000的倍数的小行星， | Diejenigen Asteroiden, deren Nummer ein Vielfaches von 1000 ist | |
| 习惯上以特别重要的人、物来命名。 | werden gewöhnlich nach besonders wichtigen Personen oder Dingen benannt. | |
| 小行星是由什么构成的？ | Aus was sind die Asteroiden zusammengesetzt? | |
| 大多数（大约四分之三）小行星由碳质的石头构成； | Die Mehrzahl (ungefähr drei Viertel) der Asteroiden ist aus kohlenstoffhaltigem Gestein zusammengesetzt; | |
| 其他的由铁、Nickel 等金属构成， | andere sind aus Eisen, Nickel und anderen Metallen zusammengesetzt. | |
| 这其中有半数是纯铁 Nickel 的， | Unter diesen ist die eine Hälfte reine Eisen und Nickel Asteroide, | |
| 另有一些混合了 Silizide。 | die anderen sind mit Siliziden vermischt. | |
| 一些较大的金属小行星中所含铁甚至比人类在整个人类历史中所开采的还要多。 | Einige vergleichsweise großen Metallasteroiden enthalten sogar mehr Eisen, als die Menschheit in der gesamten Menschheitsgeschichte gefördert hat. | |
| 科学家对小行星的构成很感兴趣， | Die Wissenschaftler sind sehr an der Zusammensetzung der Asteroiden interessiert. | |
| 因为这有助于他们研究太阳系是如何形成的。 | Wei diese zu ihren Untersuchungen beitragen, wie das Sonnensystems entstanden ist. | |
| 为了更深入的了解它们， | Für ihr tieferes Verständnis | |
| 人类也曾发射航天飞船造访过小行星。 | hat die Menschheit bereits Raumsonden ausgesendet, um die Asteroiden zu besuchen. | |
| 小行星带之外还有小行星吗？ | Gibt es auch außerhalb des Asteroidengürtels Asteroiden? | |
| 大多数小行星是在小行星带中发现的， | Die Mehrzahl der Asteroiden ist im Asteroidengürtel entdeckt worden, | |
| 不过也有例外。 | aber es gibt auch Ausnahmen. | |
| 有些小行星位于靠近太阳的轨道上。 | Es gibt einige Asteroiden, die in der Nähe der Sonne ihre Bahn ziehen. | |
| 有些小行星的运行轨道很接近地球， | Es gibt einige Asteroidenbahnen, die sich sehr nahe der Erde sind. | |
| 被称为近地小行星， | Sie werden erdnahe Asteroiden genannt. | |
| 有时它们撞击地球， | Manchmal schlagen sie auf der Erde ein, | |
| 近入大气层后 aufglühen ，成为流星。 | sobald sie in die Atmosphäre entreten, glühen sie auf und werden Meteore genannt. | |
| 如果它们体积足够大， | Wenn ihr Volumen groß genug ist, | |
| 则可能撞击地球表面，成为陨石。 | dann können sie die Erdoberfläche treffen und werden Meteorite genannt. | |
| 土星和天王星之间的小行星有一群被称为半人马小行星群的小行星， | Unter den Asteroiden zwischen Saturn und Uranus gibt es eine Gruppe von Asteroiden, die Zentauren-Asteroidengruppe genannt wird. | |
| 但一个特定的“半人马小行星” letztendlich 是小行星、彗星还是海王外天体， | Aber ob ein besonderer Zentaur-Asteroid letzendlich ein Asteroid, Komet oder Neptunferner Himmelskörper ist | |
| 有时候也很难有定论。 | kann selbst nach einiger Zeit nur schwer bestimmt werden. | |
| 例如：最早被发现的半人马小行星群的小行星是是射手座（Chiron）， | Zum Beispiel: Der früheste entdeckte Asteroid der Zentauren-Asteroidengruppe ist Chiron (der Bogenschütze), | |
| 不过，有些科学家认为它是彗星而非小行星。 | Aber es gibt einige Wissenschaftler, die ihn für eine Kometen und keinen Asteroiden halten. | |
| 作为小行星，其编号为 2060； | Als Asteroid hat er die Nummer 2060, | |
| 而作为彗星的编号是 95P/Chiron。 | und als Komet hat der die Nummer 95P/Chiron. |
Yi Jing 易經 升 Sheng Das Empordringen
Text
Richard Wilhelm
Anfangs eine Sechs bedeutet: Empordringen, das Zutrauen findet, bringt großes Heil.
Neun auf zweitem Platz bedeutet: Wenn man wahrhaftig ist, so ist es auch fördernd, ein kleines Opfer zu bringen. Kein Makel.
Neun auf drittem Platz bedeutet: Man dringt empor in eine leere Stadt.
Sechs auf viertem Platz bedeutet: Der König bringt ihn dem Berg Ki dar. Heil. Kein Makel.
Sechs auf fünftem Platz bedeutet: Beharrlichkeit bringt Heil. Man dringt empor auf Stufen.
Oben eine Sechs bedeutet: Empordringen im Dunkeln. Fördernd ist es, unablässig beharrlich zu sein.
James Legge
The first SIX, divided, shows its subject advancing upwards with the welcome (of those above him). There will be great good fortune.
The second NINE, undivided, shows its subject with that sincerity which will make even theofferings of the vernal sacrifice acceptable. There will be no error.
The third NINE, undivided, shows its subject ascending upwards (as into) an empty city.
The fourth SIX, divided, shows its subject employed by the king to present his offerings on mount Kh?. There will be good fortune; there will be no mistake.
The fifth six, divided, shows its subject firmly correct, and therefore enjoying good fortune. He ascends the stairs (with all due ceremony).
The sixth six, divided, shows its subject advancing upwards blindly. Advantage will be found in a ceaseless maintenance of firm correctness.
Yi Jing 易經 困 Kun Die Bedrängnis
Text
Richard Wilhelm
Anfangs eine Sechs bedeutet: Man sitzt bedrängt unter einem kahlen Baum und gerät in ein finsteres Tal. Drei Jahre lang sieht man nichts.
Neun auf zweitem Platz bedeutet: Man ist bedrängt bei Wein und Speisen. Der Mann mit den scharlachroten Kniebinden kommt eben. Fördernd ist es, Opfer darzubringen. Aufbrechen ist von Unheil. Kein Makel.
Sechs auf drittem Platz bedeutet: Man läßt sich bedrängen durch Stein und stützt sich auf Dornen und Disteln. Man geht in sein Haus und sieht nicht seine Frau. Unheil!
Neun auf viertem Platz bedeutet: Er kommt ganz sachte, bedrängt in einem goldnen Wagen. Beschämung, aber man kommt zu Ende.
Neun auf fünftem Platz bedeutet: Es werden ihm Nase und Füße abgeschnitten. Man ist bedrängt von dem in purpurnen Kniebinden. Sachte kommt die Freude. Fördernd ist es, Opfer und Spenden zu bringen.
Oben eine Sechs bedeutet: Er ist bedrängt von Ranken. Er bewegt sich unsicher und spricht: »Bewegung schafft Reue.« Wenn man darüber Reue empfindet und sich aufmacht, so hat man Heil.
James Legge
The first SIX, divided, shows its subject with bare buttocks straitened under the stump of a tree. He enters a dark valley, and for three years has no prospect (of deliverance).
The second NINE, undivided, shows its subject straitened amidst his wine and viands. There come to him anon the red knee-covers (of the ruler). It will be well for him (to maintain his sincerity as) in sacrificing. Active operations (on his part) will lead to evil, but he will be free from blame.
The third SIX, divided, shows its subject straitened before a (frowning) rock. He lays hold of thorns. He enters his palace, and does not see his wife. There will be evil.
The fourth NINE, undivided shows its subject proceeding very slowly (to help the subject of the first line), who is straitened by the carriage adorned with metal in front of him. There will be occasion for regret, but the end will be good.
The fifth NINE, undivided, shows its subject with his nose and feet cut off. He is straitened by (his ministers in their) scarlet aprons. He is leisurely in his movements, however, and is satisfied. It will be well for him to be (as sincere) as in sacrificing (to spiritual beings).
The sixth SIX, divided, shows its subject straitened, as if bound with creepers; or n a high and dangerous position, and saying (to himself), 'If I move, I shall repent it.' If he do repent of former errors, there will be good fortune in his going forward.
东周
Übersetzungshilfe
Es ist noch keine Übersetzungshilfe vorhanden