Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 99

周文武，称三王。

zhōu wén wǔ, chèn sān wáng

Giles: the Chou dynasty had Wên and Wu;-- these are called the Three Kings.

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
周	zhou1	Umfang, Zirkel, Umkreis, Woche, Zyklus, Hertz, Bedürftige helfen, unterstützen, kreisen, sich im Kreis bewegen, alle, allgemein, ganz, vollkommen, vollständig, Zhou-Dynastie [ca. 1122-256 v. Chr.]
文	wen2	Radikal Nr. 67 = Kultur, Literatur, Sprache, Schrift, Lehre
武	wu3	Fertigkeiten, Fähigkeiten, Technik, die mit dem Kämpfen zu tun hat, Kampf-, Schritt, martialisch, kriegerisch, kämpferisch, militärisch, militant
称	cheng1	jmdn., etw. als jmdn., etw. bezeichnen; jmdn., etw. , jmdn. nennen
三	san1	drei
王	wang2	Radikal Nr. 96 = König

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
冂	jiong1	Radikal Nr. 13 = umfassen, Wildnis, freies, offenes Land
士	shi4	Geisteswissenschaftler, Leibwächter (schwarzer Stein im chinesischen Schach), Radikal Nr. 33 = Gelehrter, Intellektueller
口	kou3	ZEW für Dinge mit einem Mund, einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen, Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung, ZEW für Familienmitglieder
吉	ji2	glücklich
一	yi1	Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
止	zhi3	jdm. Einhalt gebieten, etw. stillen, etw. entgegenwirken, bis, bis zu, nur, allein, anhalten, aufhören, stoppen, unterbrechen, stocken
文武	wen2 wu3	Ziviles und Militärisches
丿	pie5	Radikal Nr. 4 = Teil (Varianten: 乀, 乁)
木	mu4	Radikal Nr. 75 = Baum, Holz, Nutzholz, hölzern, aus Holz gemacht, erstarrt, empfindungslos, taub
禾	he2	Korn, Radikal Nr. 115 = Getreide
勹	bao1	Radikal Nr. 20 = einwickeln, umarmen, umfassen
小	xiao3	jung, Radikal Nr. 42 = klein
尔	er3	daher, somit, so, auf diese Weise
二	er4	Radikal Nr. 7 = zwei

This article is issued from Wikibooks. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.