< Vokabeltexte Chinesisch < Drei-Zeichen-Klassiker
Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)
古圣贤， 尚勤学。
gǔ shèng xián, shàng qín xué
Giles: The inspired men and sages of old studied diligently nevertheless.
Vokabeln
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
古 | gu3 | alt, altertümlich, geschichtlich, aus früherer Zeit stammend, Altertum, erdgeschichtliche Frühzeit, Gedicht im alten Stil; Bsp.: 五古 五古 -- fünfsilbiges Gedicht im alten Stil |
圣 | sheng4 | sakral, heilig, sankt |
贤 | xian2 | sittliche und rechtschaffene Person, gut und weise, würdig, tugendhaft, pflichtgetreu, talentiert, befähigt, bieder, würdig |
尚 | shang4 | noch, dennoch, berücksichtigen, respektieren, schätzen, wertschätzen |
勤 | qin2 | emsig, fleißig, oft, Dienst... |
学 | xue2 | lernen, studieren, Lehre, Fachgebiet, -logie; Bsp.: 数学 数学 -- Mathematik; Bsp.: 化學 化学 -- Chemie ; Bsp.: 社會學 社会学 -- Soziologie; Bsp.: 生物学 生物学 -- Biologie |
Komponenten und Teilbegriffe
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
十 | shi2 | zehn |
口 | kou3 | ZEW für Dinge mit einem Mund, einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen, Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung, ZEW für Familienmitglieder |
又 | you4 | dazu, sowohl als auch, Radikal Nr. 29 = wieder, noch, noch einmal |
土 | tu3 | Radikal Nr. 32 = Erde, Boden, Land, unkultiviert |
丨 | gun5 | Radikal Nr. 2 = Stock |
月 | yue4 | Monat, Radikal Nr. 74 = Mond, rund, mondförmig |
肾 | shen4 | Niere |
冂 | jiong1 | Radikal Nr. 13 = umfassen, Wildnis, freies, offenes Land |
人 | ren2 | Radikal Nr. 9 = Mensch |
贝 | bei4 | Radikal Nr. 154 = Muschel, Kaurimuschel, Kaurigeld, Muschelgeld, Geld, Kaurischnecke |
圣贤 | sheng4 xian2 | Heilige |
小 | xiao3 | jung, Radikal Nr. 42 = klein |
囗 | wei2 | Flurbereinigung, Anlage (im Brief), Radikal Nr. 31 = Begrenzung, Umzäunung |
革 | ge2 | Leder, entlassen, ändern |
堇 | jin3 | wenig, wenige, Lehm (gelbe Tonerde) |
力 | li4 | Radikal Nr. 19 = Kraft, Stärke, Fähigkeit |
孑 | jie2 | klein, unbedeutend, Mückenlarven |
勤学 | qin2 xue2 | Logistik |
This article is issued from Wikibooks. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.