< Vokabeltexte Chinesisch < Drei-Zeichen-Klassiker
Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)
周武王， 始诛纣。
zhōu wǔ wáng, shǐ zhū zhòu
Giles: King Wu of the Chou Dynasty finally slew Chou Hsin.
Vokabeln
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
周 | zhou1 | Umfang, Zirkel, Umkreis, Woche, Zyklus, Hertz, Bedürftige helfen, unterstützen, kreisen, sich im Kreis bewegen, alle, allgemein, ganz, vollkommen, vollständig, Zhou-Dynastie [ca. 1122-256 v. Chr.] |
武 | wu3 | Fertigkeiten, Fähigkeiten, Technik, die mit dem Kämpfen zu tun hat, Kampf-, Schritt, martialisch, kriegerisch, kämpferisch, militärisch, militant |
王 | wang2 | Radikal Nr. 96 = König |
始 | shi3 | Anfang, anfangen, dann, nur dann |
诛 | zhu1 | strafen, bestrafen |
纣 | zhou4 | <Names eines Herrschers>, Teil eines Sattels |
Komponenten und Teilbegriffe
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
冂 | jiong1 | Radikal Nr. 13 = umfassen, Wildnis, freies, offenes Land |
士 | shi4 | Geisteswissenschaftler, Leibwächter (schwarzer Stein im chinesischen Schach), Radikal Nr. 33 = Gelehrter, Intellektueller |
口 | kou3 | ZEW für Dinge mit einem Mund, einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen, Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung, ZEW für Familienmitglieder |
吉 | ji2 | glücklich |
一 | yi1 | Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick. |
止 | zhi3 | jdm. Einhalt gebieten, etw. stillen, etw. entgegenwirken, bis, bis zu, nur, allein, anhalten, aufhören, stoppen, unterbrechen, stocken |
周武王 | zhou1 wu3 wang2 | Zhoukönig Wu |
女 | nü3 | Radikal Nr. 38 = Frau, weiblich, Tochter |
| ru3 | Ru | |
厶 | si1 | Radikal Nr. 28 = Privat, eigen, persönlich |
台 | tai2 | Station |
讠 | yan2 | Radikal Nr. 149 = sprechen, sagen, Wort |
木 | mu4 | Nutzholz, hölzern, aus Holz gemacht, Radikal Nr. 75 = Baum, Holz, erstarrt, empfindungslos, taub |
未 | wei4 | 8. Tier im chin. Tierkreis - Ziege <astrol>, Jahr der Ziege, Jahr des Schafs, Schafsjahre, Ziegenjahre, nicht; noch nicht |
朱 | zhu1 | scharlachrot, zinoberrot |
纟 | si1 | Radikal Nr. 120 = Seide (Varianten: 糸,) |
寸 | cun4 | sehr wenig, Daumen, Maßeinheit (ca 3,5cm) |
This article is issued from Wikibooks. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.