Traktorenlexikon

Hersteller-/Markenübersicht

Kapitel „New Holland“

Als im Jahr 2000 die 84 er-Baureihe eingeführt wurde, war der Markenname VERSATILE vom Schlepper und aus der Werbung verschwunden. Der NEW HOLLAND 9684 hatte nur geringfügige Unterschiede zu seinem Vorgänger. Die Produktion dieser Knicklenker-Modelle war nur von kurzer Dauer, da im Rahmen der Fusion mit CASE im Jahr 1999, VERSATILE an BUHLER verkauft werden mußte.

Motor

• CUMMINS, Typ: N 14-360, stehender, wassergekühlter Viertakt-Sechszylinder-Reihen-Turbomotor mit Direkteinspritzung, Druckumlaufschmierung mittels Zahnradpumpe, Mehrloch-Einspritzdüse, hängende Ventile, integrierter Drehzahlregler, zahnradgetriebene Nockenwelle, Kraftstofffilter mit Wasserabscheider, Verteiler-Einspritzpumpe, siebenfach-gelagerte Kurbelwelle, Abgasturbolader incl. Ladeluftkühlung, Leichtmetall-Kolben, thermostatgeregelter Kühler und Ventilator.

• Bohrung = 139,7 mm, Hub = 152,4 mm
• Verdichtungsverhältnis = 18,5:1
• Max. Drehmoment = 1.490 Nm bei 1.400 U/min.
• Geregelter Drehzahlbereich = 900 bis 2.460 U/min.

Kupplung

• Pedal-betätigte, hydraulisch-nasse Kupplung, Typ: 11" in Verbindung mit Quadra-Synchron-Getriebe

• Pedal-betätigte, hydraulisch-nasse Kupplung, Typ: 9" in Verbindung mit PowerShift-Getriebe

Getriebe

• Im Ölbad laufendes, teilsynchronisiertes NEW HOLLAND-QUADRA-SYNCHRON-Triebwerk, mit Zweihebelbedienung
• Wechselgetriebe mit vier Gängen
• Gruppengetriebe mit vier Gruppen, in die Gruppen: L-M-H und R unterteilt

12 Vorwärts- und 4 Rückwärtsgänge

"Wahlweise:"

• Im Ölbad laufendes, unter Last schaltbares POWERSHIFT-Triebwerk, mit Einhebelbedienung
• Schalthebel nach rechts neigen zum hochschalten und nach links neigen zum runterschalten
• Betätigung der Kupplung während der Fahrt führt zum automatischen herunterschalten

12 Vorwärts- und 2 Rückwärtsgänge

Geschwindigkeiten vor- und rückwärts

Geschwindigkeiten des QUADRA-SYNCHRON-Triebwerk, mit Bereifung 20.8 R 42 AS

Geschwindigkeiten des POWERSHIFT-Triebwerk, mit Bereifung 20.8 R 42 AS

Zapfwelle

• Optional mit unabhängiger und unter Last schaltbarer Motorzapfwelle
• Stummel = 1 3/4"- 20 teilig
• Einfach schaltbar, 1.000 U/min.

• Übersetzungsverhältnis = 1,75:1

997 U/min. bei 2.100 U/min.- Motordrehzahl

• Übertragbare Leistung = 224,7 kW

1.000 U/min. bei 2.106 U/min.- Motordrehzahl

Bremsen

• Pedal-betätigte, Scheibenbremse mit Doppelkolben-Bremssattel

• Mechanisch-betätigte Handbremse in die Betriebsbremse integriert

Achsen

• Außenliegende Planetengetriebe und schwimmender Zahnkranz

Einfache Untersetzung des Spiralkegelrad-Differentials

• Verstellbare Spurweite = 1.829 bis 3.275 mm

Vordere Achslast = 8.675 kg

• Hintere Achslast = 5.293 kg

Lenkung

• Hydrostatische Lenkung mit zwei Lenkzylinder

Förderleistung = 113,6 l/min. bei 172 bar

Hydrauliksystem und Kraftheber

• Hydraulischer NEW-HOLLAND-Regelkraftheber mit mechanischer Unterlenkerregelung
• Einfachwirkender Hubzylinder
• Dreipunktaufhängung der Kategorie III/IV

Funktionen = Heben, Senken, Senkdrossel, Schwimmstellung, Zugkraft-, Misch- und Positionsregelung

• Permanent angetriebene Zahnradpumpe

Förderleistung = 185,5 l/min. bei 199 bar und 167,5 l/min. bei 150 bar

• Leistung der Hydraulik = 41,9 kW

• Max. durchgehende Hubkraft an den Koppelpunkten = 6.936 kg

Hubweg = 692 mm

• Max. Hubkraft an den Koppelpunkten = 9.170 kg

Steuergeräte

• Ein einfachwirkendes Steuerventil

• Steuerventile mit getrennter Durchflußregelung sowie Vierwegsteuerung

• Optional mit bis zu vier geschlossenen Nebenanschlußventile

Elektrische Ausrüstung

Maße und Abmessungen

• Länge über alles = 6.756 mm
• Breite mit Zwillingsbereifung = 3.820 mm
• Höhe über Auspuff = 3.721 mm
• Höhe über Kabine = 3.477 mm

• Radstand = 3.380 mm

• Leergewicht = 13.968 kg

Bereifung

"Standardbereifung"

• Vorne und hinten = 20.8 R 42 AS (Zwillingsbereifung)

Füllmengen

• Tankinhalt = 870,6 l
• Motoröl = 36,7 l
• Kühlsystem = 57,9 l
• Hydraulik = 117,3 l
• Achsen-Differentiale = 26,9 l
• Radnaben je 7,6 l

Verbrauch

• Kraftstoffverbrauch = 70,0 l/h oder 228 g/kWh bei 260,3 kW und 1.800 U/min.

Kabine

• Fahrerplattform mit schallisolierten Vollglas-Kabine, verstellbarem-gefedertem Komfortsitz mit Armlehnen, arretierbare Türen, analoge-digitale Anzeigen, dreistufen Heizungs- und Belüftungsgebläse, getönte Scheiben, Klimaanlage, Radio, Sonnenblende und neigungsverstellbares Lenkrad

Sonderausrüstung

• Deluxe-Fahrersitz
• Radgewichte
• Zusatzsteuerventile
• Zwillingsbereifung

Literatur & Quellen

• tractordata. com
• konedata-traktorit. net
• Nebraska-Tractor-Test (Test-Nr. 1942/00)

Traktorenlexikon

Hersteller-/Markenübersicht

Kapitel „New Holland“