Die Tabelle kann durch Klick auf das Symbol nach der Sprachbezeichnung wahlweise nach beiden Sprachen sortiert werden.
Bei portugiesischen Substantiven ist der Artikel (o oder a) in Klammern nachgestellt (außer bei bei männlichen auf -o oder bei weiblichen auf -a).
| Português | Deutsch |
|---|---|
| aborrecido | langweilig |
| aborrecer | verärgern |
| aborrecer-se (com) | sich ärgern (über), sich langweilen |
| aborrecido | verärgert, missmutig, übellaunig |
| aborrecimento | Ärger, Langeweile |
| admiração (a) | Erstaunen, Verwunderung, Bewunderung |
| admirar | bewundern, erstaunen |
| isso admira-me | das erstaunt mich |
| não admira! | kein Wunder! |
| adorar | anbeten, sehr lieben, begeistert sein von |
| agradar | gefallen |
| aguentar | ertragen |
| alegrar | freuen |
| isso alegra-me | das freut mich |
| alegrar-se com | sich freuen über |
| alegre | froh, fröhlich, heiter |
| alegria | Fröhlichkeit, Freude |
| amar | lieben |
| amante (o) | Liebhaber |
| amor (o) | Liebe |
| amoroso | liebevoll |
| ansiedade (a), ânsia | Begierde, Sehnsucht |
| ansioso | begierig |
| estar ansioso por | sich freuen auf, brennen auf |
| antipatia por | Abneigung, Antipathie gegen |
| apaixonado por | verliebt in |
| apaixonar-se | sich verlieben in, schwärmen für |
| apetecer | Lust haben auf |
| apreciar | achten, (hoch) schätzen |
| assustar (alguém) | erschrecken (jemand) |
| assustar-se com | erschrecken vor (intrans.) |
| aversão (a) | Abneigung, Abscheu |
| carinho | Zuneigung, Zärtlichkeit, Liebe |
| carinhoso | liebevoll, zärtlich |
| chateado | verärgert |
| chatear | verärgern, langweilen, nerven |
| chatice (a) | Ärger |
| que chatice! | so ein Mist! |
| chorar | weinen |
| choro | Weinen (das) |
| ciúme de (o ciume) | Eifersucht auf |
| ciumento de | eifersüchtig auf |
| comovente | rührend, bewegend |
| confuso | verwirrt |
| contente com | zufrieden mit |
| ficar contente, estar contente com | sich freuen über |
| decepcionar | enttäuschen |
| desagradar | missfallen |
| desapontado | enttäuscht |
| desapontar | enttäuschen |
| descontente com | unzufrieden mit |
| desesperado | verzweifelt |
| desesperar | verzweifeln |
| desespero | Verzweiflung |
| desfrutar | genießen |
| desgosto | Ärger, Missfallen, Kummer |
| desilusão (a) | Enttäuschung |
| desiludir | enttäuschen |
| desiludido | enttäuscht |
| desprezar | verachten |
| desprezo | Verachtung |
| detestar | hassen, verabscheuen |
| divertido | unterhaltsam, lustig |
| dor (a) | Schmerz |
| emoção (a) | Emotion, Bewegung |
| emocional | empfindsam |
| emocionante | bewegend, aufregend |
| emocionar | rühren, bewegen, ergreifen |
| emocionar-se | gerührt sein |
| encantar | begeistern, entzücken |
| enervar alguém | jemandem auf die Nerven gehen |
| entusiasmar-se com | sich begeistern für |
| entusiasmo | Begeisterung |
| espantado | erstaunt |
| espanto | Erstaunen, Entsetzen |
| esperança | Hoffnung |
| estupefação (a) | Verblüffung |
| estupefacto | verblüfft |
| estar farto de (alguém, a.c., fazer a.c.) | jemanden, etwas satt haben; es satt haben, etwas zu tun |
| felicidade (a) | Glück, Glücklichsein |
| feliz | glücklich, froh |
| folgar com | sich freuen |
| fulo | fuchsteufelswild |
| furibundo | tobend, rasend vor Wut |
| furioso | wütend, zornig |
| giro | toll, super |
| gostar de | mögen, lieb haben |
| muito gosto em conhecê-lo | ich freue mich, Sie kennenzulernen |
| muito gosto, muito prazer | angenehm! |
| gozar | genießen |
| gozo | Genuss, Vergnügen |
| horrorizado | entsetzt |
| horrorizar | entsetzen |
| humor (o) | Stimmung |
| estar de bom/mau humor | guter/schlechter Laune sein |
| importar | wichtig sein, Bedeutung haben |
| importa-se (de fazer; que + Konj.) | macht es Ihnen etwas aus (zu tun; dass) |
| não importa | das macht nichts |
| não me importo | es macht mir nichts aus |
| se não se importa | wenn es ihnen recht ist, nichts ausmacht |
| incomodar | stören, belästigen |
| indiferente | egal, gleichgültig |
| tanto faz | das ist egal |
| insatisfeito com | unzufrieden mit |
| insultar | beleidigen (mündlich) |
| insulto | Beleidigung (mündliche) |
| insuportável | unerträglich |
| interessante | interessant |
| interessar-se por | sich interessieren für |
| interesse (o) | Interesse |
| inveja | Neid |
| ter inveja de alguém | auf jemanden neidisch sein |
| invejar alguma coisa a alguém | jemanden um etwas beneiden |
| invejar uma pessoa | beneiden (jemanden) |
| invejoso | neidisch |
| irritação (a) | Verärgerung |
| irritado | verärgert |
| irritar | ärgern, verärgern |
| tu irritas! | du nervst! |
| irritar-se com | sich ärgern über |
| lágrima | Träne |
| lamentar | bedauern |
| lamento muito, sinto muito | es tut mir leid |
| mágoa | Kummer, Leid |
| medo | Angst, Furcht |
| medroso | ängstlich |
| nervoso | nervös |
| nojo | Ekel |
| ter nojo de | sich ekeln vor |
| odiar | hassen |
| o ódio | Hass |
| ofender, melindrar | beleidigen |
| ficar ofendido, melindrado | beleidigt sein |
| optimismo | Optimismus |
| optimista | Optimist, optimistisch |
| orgulho | Stolz |
| orgulhoso | stolz |
| paixão (a) | Leidenschaft |
| pena | Mitleid |
| tenho pena dele | er tut mir leid |
| pessimismo | Pessimismus |
| pessimista | Pessimist, pessimistisch |
| prazer (o) | Vergnügen, Freude |
| muito prazer, muito gosto! | angenehm! |
| preconceito | Vorurteil |
| preferir | vorziehen, lieber mögen |
| preocupação (a) | Sorge |
| preocupado | beunruhigt, besorgt |
| querer | wollen, mögen, gern haben |
| querido, querida | Liebling |
| raiva | Wut, Zorn |
| recear | befürchten |
| rir | lachen |
| riso | Lachen (das) |
| satisfação (a) | Zufriedenheit |
| satisfeito com | zufrieden mit |
| saudade de (a saudade) | Sehnsucht nach |
| saudade de casa | Heimweh |
| sentimental | sentimental |
| sentimento | Gefühl |
| sentir | fühlen, empfinden, spüren, verspüren |
| sentir-se | sich fühlen |
| sofrimento | Leiden (das) |
| sorrir | lächeln |
| sorriso | Lächeln (das) |
| suportar | ertragen |
| não suportar | nicht ausstehen können |
| surpreender | überraschen |
| surpresa | Überraschung |
| surpreso, surpreendido | überrascht |
| susto | Schreck |
| apanhar um susto | einen Schreck bekommen |
| temer (por; que) | fürchten (um; dass) |
| triste | traurig |
| tristeza | Traurigkeit |
| vergonha | Scham; Schande |
| envergonhar-se de | sich schämen für |
| ter vergonha de | sich schämen für |
| ter vontade de | Lust haben auf |
| estar/ficar zangado com | böse sein/werden auf |
| zangar-se com | sich ärgern über, streiten |
This article is issued from Wikibooks. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.