Instrumental
Der Instrumental ist der fünfte Fall in der polnischen Sprache. Im Deutschen findet er keine Entsprechung, ist aber vergleichbar mit dem Dativ, der bei dem Wort "mit" verlangt wird.
Die Frage nach dem Instrumental lautet: Mit wem oder womit? (Z kim? Czym?)
Beispiele:
Z kim rozmawiasz? Rozmawiam z lekarzem. - Mit wem redest du? Ich rede mit dem Arzt.
Czym jesz zupę? Jem zupę łyżką. - Womit isst du eine Suppe. Ich esse eine Suppe mit einem Löffel.
Czym się interesujesz? Interesuję się komputerami. - Wofür interessiert du dich. Ich interessiere mich für Computer.
Instrumental im Singular - Narzędnik w liczbie pojedynczej
Maskulinum und Neutrum
Die Endung für Maskulinum und Neutrum lautet -em. Achtung: nach -k und -g kommt vor die Endung noch ein i also -iem
| Nominativ Singular | Instrumental Singular | Deutsche Bedeutung |
|---|---|---|
| zegar | zegarem | Uhr |
| koc | kocem | Decke |
| kosz | koszem | Korb |
| but | butem | Schuh |
| lekarz | lekarzem | Arzt |
| śnieg | śniegiem | Schnee |
| Norweg | Norwegiem | Norwegen |
| pióro | piórem | Feder/Füller |
| długopis | długopisem | Kugelschreiber |
Femininum und Maskulinum auf -a
Die Endung für Femininum lautet -ą. Maskulina, die auf -a Enden werden ebenfalls nach diesem Schema dekliniert.
| Nominativ Singular | Instrumental Singular | Deutsche Bedeutung |
|---|---|---|
| szklanka | szklanką | Trinkglas |
| woda | wodą | Wasser |
| matka | matką | Mutter |
| sukienka | sukienką | Kleid |
| lekarka | lekarką | Arztin |
| roślina | rośliną | Pflanze |
| Norweżka | Norweżką | Norwegin |
| Niemka | Niemką | Deutsche |
| poeta | poetą | Dichter (Maskulinum auf -a) |
Instrumental im Plural - Narzędnik w liczbie mnogiej
Der Instrumental im Plural ist für alle Geschlechter gleich, nämlich -ami.
| Nominativ Singular | Instrumental Plural | Deutsche Bedeutung |
|---|---|---|
| szklanka | szklankami | Trinkglas |
| matka | matkami | Mutter |
| sukienka | sukienkami | Kleid |
| lekarka | lekarkami | Ärztin |
| lekarz | lekarzami | Arzt |
| roślina | roślinami | Pflanze |
| Norweżka | Norweżkami | Norwegerin |
| Norweg | Norwegami | Norweger |
| Niemka | Niemkami | Deutsche |
| poeta | poetami | Dichter |
| zegar | zegarami | Uhr |
| koc | kocami | Decke |
| kosz | koszami | Korb |
| but | butami | Schuh |
| pióro | piórami | Feder/Füller |
| długopis | długopisami | Kugelschreiber |
Achtung: Es gibt Ausnahmen die auf -mi statt -ami enden:
| Nominativ Singular | Instrumental Singular | Deutsche Bedeutung |
|---|---|---|
| ludzie (Plural) | ludźmi | Leute |
| gość | gośćmi | Gast |
| brat | braćmi | Bruder |
| liść | liśćmi | (Laub-)Blatt |
| koń | końmi | Pferd |
| przyjaciel | przyjaciółmi | Freund |