Struktur
Im Koreanischen werden zwei verschiedene Zahlensysteme verwendet. Das sinokoreanische Zahlensystem, das sich aus dem Chinesischen ableitet und das rein koreanische System. Die beiden finden unterschiedliche Anwendung, wobei Letzteres nur die Zahlen von 0 bis 99 beinhaltet. Darüber hinaus wird in jedem Fall das sinokoreanische System verwendet; es findet also auch keine Kombination der beiden Systeme statt.
Für die koreanischen Zahlen 1, 2, 3, 4 und 20 werden in aller Regel die Kurzformen in Klammern verwendet.
Bei großen Zahlen werden nicht – wie im Deutschen – Vielfache von Tausend, Million, Milliarde etc. verwendet, sondern Vielfache von Zehntausend, Hundertmillionen usw. Die Zahl 10.000.000 (천만) beispielsweise setzt sich aus 1.000 (천) mal 10.000 (만) zusammen.
In der Schrift werden die arabische Ziffern, bei offiziellen Angaben, wie zum Beispiel dem Geburtsdatum, jedoch die chinesischen Zeichen verwendet.
Übersicht
| Arabische Ziffer | Koreanisch | Romanisierung | Sinokoreanisch | Romanisierung | Hanja |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 하나 (한) | hana (han) | 일 | il | 一 |
| 2 | 둘 (두) | dul (du) | 이 | i | 二 |
| 3 | 셋 (세) | set (se) | 삼 | sam | 三 |
| 4 | 넷 (네) | net (ne) | 사 | sa | 四 |
| 5 | 다섯 | daseot | 오 | o | 五 |
| 6 | 여섯 | yeoseot | 육 | yuk | 六 |
| 7 | 일곱 | ilgob | 칠 | chil | 七 |
| 8 | 여덟 | yeodeol | 팔 | pal | 八 |
| 9 | 아홉 | ahop | 구 | gu | 九 |
| 10 | 열 | yeol | 십 | sip | 十 |
| 11 | 열하나 (열한) | yeolhana (yeolhan) | 십일 | sipil | 十一 |
| 12 | 열둘 (혈두) | yeoldul (yeoldu) | 십이 | sipi | 十二 |
| ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| 20 | 스물 (스무) | semul (semu) | 이십 | isip | 二十 |
| 30 | 서른 | seoreun | 삼십 | samsip | 三十 |
| 40 | 마흔 | maheun | 사십 | sasip | 四十 |
| 50 | 쉰 | swin | 오십 | osip | 五十 |
| 60 | 예순 | yesun | 육십 | yugsip | 六十 |
| 70 | 일흔 | ilheun | 칠십 | chilsip | 七十 |
| 80 | 여든 | yeodeun | 팔십 | palsip | 八十 |
| 90 | 아흔 | aheun | 구십 | gusip | 九十 |
| 100 | 백 | baek | 百 | ||
| 1000 | 천 | cheon | 千 | ||
| 10.000 | 만 | man | 萬 | ||
| 100.000 | 십만 | simman | 十萬 | ||
| 1.000.000 | 백만 | baengman | 百萬 | ||
| 10.000.000 | 천만 | cheonman | 千萬 | ||
| 100.000.000 | 억 | eok | 億 | ||
| 1.000.000.000 | 십억 | sibeok | 十億 | ||
| 10.000.000.000 | 백억 | baegeok | 百億 | ||
| 100.000.000.000 | 천억 | cheoneok | 千億 | ||
| 1.000.000.000.000 | 조 | jo | 兆 | ||
Beispiele
- 27 = 이십칠
- 164 = 백육십사
- 1538 = 천오백삼십팔
- 10.501 = 만오백일
- 1.234.567 = 백이십삼만사천오백육십칠